Je was op zoek naar: liquidierung (Duits - Engels)

liquidierung
process of liquidation

3. liquidierung?
3. liquidation.

nettokosten aus der liquidierung
net cost of winding up

die liquidierung der deutschen zweigniederlassung.
die liquidierung der deutschen zweigniederlassung.

die liberalisierung der liquidierung von direktinvestitionen
the liberalization of the liquidation of direct investments

bildung, umgestaltung und liquidierung von gesundheitseinrichtungen,
formation, transformation and liquidation of health care institutions

liquidierung der ghettos in weißrußland und im baltikum
the liquidation of the ghettos in belarus and the baltic states

beendigung der tätigkeit zum 30.4.1992 ohne liquidierung.
activity terminated on 30. 4. 1992 without liquidation.

1985: gesellschafter der gkt beschließen „stille liquidierung“
1985: gkt shareholders agree on the company’s “secret liquidation”

zur liquidierung der unruhen muß waffengewalt angewandt werden.“
to quell the disorders, we have had to resort to armed force.”

- die endgültige liquidierung der ghettos in warschau und bialystok
- the final liquidations of the warsaw ghetto and the bialystok ghetto.

bereitet er sich den boden vor für einkommende liquidierung molotows?
isn’t he preparing the ground for a future “reevaluation” of molotov?

die folge ist die liquidierung jeder möglichen politischen theologie 25 .
the consequence is the end of any possible political theology 25 .

2. wenn notwendig kann die generalversammlung eine kommission zur liquidierung einsetzen.
if necessary the general meeting may institute a commission of liquidation.

daraus ist nicht anders herauszukommen als durch die liquidierung des stalinismus.
there is no way out except the liquidation of stalinism.

nach aussagen deutschlands wäre die liquidierung des unternehmens für die tha kostspieliger geworden.
germany states that the company's liquidation would have implied higher costs for the tha.

die endgültige liquidierung des ghettos in zwolen fand am 29. september 1942 statt.
the final liquidation of the zwolen ghetto took place on 29 september 1942.

die meisten von ihnen wurden bei der liquidierung dieses ghettos ende januar 1943 ermordet.
most of them were killed when that ghetto was liquidated in late january 1943.

bei liquidierung des slowakischen nationalaufstands im oktober 1944 wurde sie leider von den deutschen niedergebrannt.
unfortunately, it was burned down by the germans in october of 1944 during the slovak national uprising.

die bestrafung erfolgt durch festnahme, folter, ausbomben der häuser oder physische liquidierung.
punishment is carried out through means of arrest, torture, bombing of homes or execution.