Je was op zoek naar: lne (Duits - Engels)

lne .
lne .

mittelausstattung des lne
the lne's resources

prüfung der analytischen buchführung des lne
validation of the lne's analytical accounting methodology

Öffentliche dienstleistungen des lne als wirtschaftliche tätigkeiten
the lne's public service tasks are economic activities

die finanzmittel des lne blieben jedoch unverändert.
the lne's resources, however, remain exactly the same.

flugzeug über den alpen mit registrierung hb-lne
plane above the alps with registration hb-lne

der einzige hersteller von swimmingpoolabdeckungen mit dem gütesiegel lne
the only manufacturer of swimming pools covers with the nf mark

nichtgewerblicher charakter einiger tätigkeiten des lne im öffentlichen bereich
non-commercial nature of certain of the lne's activities in the public sector

das lne verfüge außerdem über zahlreiche zweigstellen im ausland.
the lne also had many branches abroad.

darüber hinaus wird der forschungskredit in den einnahmen und ausgaben des lne erfasst.
furthermore, the research tax credit is taken into account in the lne's income and expenditure.

das lne verfügt des weiteren über finanzmittel, die aus seiner gewerblichen tätigkeit stammen.
the lne also obtains resources from its commercial activities.

die aus verträgen mit dem bnm stammenden mittel des lne sind damit als staatliche mittel zu qualifizieren.
the lne's resources linked to contracts with bnm are therefore state resources.

die dem lne jährlich gewährten subventionen für den betrieb des unternehmens sowie für investitionen sind als neue einzelbeihilfen zu werten.
annual operating and investment grants awarded to the lne therefore constitute new individual aid measures.

ferner lag den unter wettbewerbsbedingungen vom lne erbrachten dienstleistungen offenbar keine separate beauftragung mit leistungen der daseinsvorsorge zugrunde.
nor did it seem that the services performed by the lne on a competitive basis were the subject of a separate task of general economic interest.

auf dieser grundlage hat das lne bisher folgende betriebsbeihilfen [8] und investitionsbeihilfen erhalten:
on this basis, the lne has to date been awarded operating grants [8] and investment grants:

folgende ergebnisse wurden laut analytischer buchführung des lne im öffentlichen tätigkeitsfeld, einschließlich öffentlicher subventionen, jährlich erzielt:
the annual results of the public sector which include public grants and as established by the lne’s analytical accounts, are as follows:

auf diesen gewerblichen bereich entfielen im untersuchungszeitraum immer über 50 % der gesamterträge des lne und im jahr 2005 sogar 63 %.
the turnover from the market sector always accounted for over 50 % of the lne's total resources over the period examined, reaching 63 % in 2005.

ferner kann frankreich eine vorgebliche subvention der agentur für umwelt und kontrolle des energieverbrauchs (ademe) zugunsten des lne nicht bestätigen.
furthermore, france has found no trace of an alleged subsidy from the agency for the environment and energy management (ademe) to the lne.

die vorteile: sofortiges trocknen, wischfestigkeit die garantie: haltbar von 60 bis zu 100 jahren und mehr (tests der unabhängigen institute wilhelm und lne).
the advantages: instantaneous drying, smear proof the guarantee: durability tests done by the independant institutes wilhelm and lne, from 60 to 100 years and beyond.