Je was op zoek naar: lohnabrechnungen (Duits - Engels)

laufende lohnabrechnungen der mitarbeiter
current pay slips for the employees

wir erstellen die lohnabrechnungen und die lohnbuchführung
we provide the payroll accounting

berechnung der bezüge und erstellung von lohnabrechnungen
salary calculation and production of pay slips

besondere lohnabrechnungen z.b. für den öffentlichen dienst
special payroll accounting, e.g. for public service

regelmäßig beschwerten sie sich über solche falschen lohnabrechnungen.
they regularly protested such incorrect pay slips.

laufende lohnabrechnungen entsprechend den gesetzlichen, tariflichen und vertraglichen vorgaben
day-to-day payroll accounting according to the legal and contractual requirements and collective labor agreements

bei arbeiter & angestellten bitte die letzten drei lohnabrechnungen und den personalausweis mitbringen.
for employees we just need the last three pay statements and your identity card.

erst gar nicht in die lohnabrechnungen und statistiken schaffen es die sogenannten "helfer".
it is not yet known whether charcoal in soil represents a 'carbon sink' at all.

bitte beachten sie, dass dem antrag weitere unterlagen (mietvertrag, bescheinigung des vermieters, lohnabrechnungen) beigefügt werden müssen.
please note that further documents (rental agreement, written confirmation of the landlord, pay slip) must be attached to the application.

die doppelte preisauszeichnung ist nicht nur in geschäften (preisschilder), sondern auch in kontoauszügen, lohnabrechnungen, rechnungen, katalogen, usw. nützlich.
dual displays are useful not only in shops (price displays), but also on bank account statements, pay slips, invoices, in catalogues etc.

heute kann dänemark einen Überschuß ausweisen, weil diejenigen, die statt der kündigung eine lohnabrechnung bekamen, auch steuern zahlten und nicht mehr von unterstützung leben mußten.
now, denmark also has an actual budget surplus because those who exchanged their redundancy notices for wage packets also began to pay tax instead of drawing benefit.