Je was op zoek naar: lohnabschlag (Duits - Engels)

das ergebnis: zeitarbeiterinnen und -arbeiter müssen tatsächlich einen signifikanten lohnabschlag hinnehmen. der ist allerdings bis zu fünfzig prozent geringer, als bislang angenommen.
the results showed that temporary workers do indeed exhibit a significant wage gap, but that it is 50% lower than previously assumed.

als wichtigster kostenfaktor fallen hierbei mit 2.319 euro die kosten ins gewicht, die durch leistungsunterschiede zwischen einer neu eingestellten fachkraft und einer im betrieb ausgebildeten fachkraft während der einarbeitungszeit entstehen.(07)außerdem werden hier die lohnunterschiede zwischen dem neuen mitarbeiter und einem im betrieb ausgebildeten beschäftigten berücksichtigt (lohnauf- bzw. lohnabschlag).
the most important cost factor here are the costs - an average of € 2,319 - that arise during the familiarisation period due to the difference in productivity between a newly-recruited skilled worker and a skilled worker who was trained in the particular company.(06)in addition, differences in the remuneration paid new employees and an employee who was trained by the particular company were also taken into account (higher wages / lower wages).