Je was op zoek naar: losgeht (Duits - Engels)

wann es losgeht
when it starts

bevor es losgeht
before getting started

fertig, wenn´s losgeht.
ready, when it gets going.

am pool warten, bis es losgeht.
at the pool wait until the bellyflop contest begins. then: give tuft to vince.

weiterkommen. schon bevor es losgeht.
getting ahead. even before the start.

das mit dem schimpansengebrüll losgeht? affengeil.
the one with the chimpanzee roar comes off? excellent.

raus von hier, also als das spiel losgeht,
of here, so as we started the game,

da meinte er das es erst um 10 losgeht.
but he said that they start at 10.

bevor es losgeht, überprüfen sie ihr fahrrad:
before you set off, check your bike:

folgende anzeichen sagen ihnen, wenn es losgeht:
the following signs indicate that you are going into labour:

bevor es losgeht, werden sie 30 minuten eingewiesen.
it is brewed in clonmel, co. tipperary.

hier sind ein paar letzte informationen, bevor es losgeht:
here are the last pieces of informationen before the qualification round begins:

alle konzentrieren sich, wenn es am samstag um 15 uhr losgeht.
everybody concentrates when it starts on saturday at 3.00 p.m.

ich will eine halbe stunde, bevor es losgeht, dort sein.
i plan to be there thirty minutes before things start.

aber bevor jetzt das allgemein jammern über den spritpreis losgeht:
but now starts before the general whining about the price of fuel:

> erst noch schlimmer wird und von vorne losgeht, interessiert wohl
> </quote>

beamer mit dem pc verbinden, 3d bluray disk reinlegen und losgeht´s.
connect the pc with the projector, put the 3d bluray disk into the pc and enjoy!

aber bevor die tour losgeht, bin ich drei monate vorher schon total nervös.
but before the tour kicks off, i'm completely nervous for three months in advance.

sie wissen genau, dass die kollegen dann sehr ungehalten sind, wenn es später losgeht.
you are well aware that it is very irritating for honourable members if voting starts late.

als pioniere in italien sind wir bereit, wenn es im digitaldruck so richtig losgeht.»
as pioneers in italy, we are ready for digital printing to really take off.”