Je was op zoek naar: luftwechselrate (Duits - Engels)

luftwechselrate
air changes per hour

luftwechselrate bei 100 °c
air exchange speed at 100 °c

luftwechselrate 2,5 x/min
air change (approx.) 2,5 x/min

verfahren zur ermittlung der luftwechselrate
method for determining the ventilation rate

luftwechselrate bei 150 °c 192 x/h
air change (approx.) at 150 °c 192 x/h

luftwechselrate bei 150 °c 10 x/h 10 x/h
air change (approx.) at 150 °c 10 x/h 10 x/h

luftwechselrate bei 70 °c 30 x/h 30 x/h 30 x/h
air change (approx.) at 70 °c 30 x/h 30 x/h 30 x/h

luftwechselrate bei 150 °c 10 x/h 10 x/h 10 x/h 10 x/h
air change (approx.) at 150 °c 10 x/h 10 x/h 10 x/h 10 x/h

in folge der verdünnung durch den luftaustausch kann über die messung der konzentration des tracergases auf den luftvolumenstrom bzw. die luftwechselrate geschlossen werden.
the tracer gas is continuously diluted with fresh air so that the air flow rate and air exchange rate can be derived from measuring the concentration of the tracer gas over time.

in schweden ist man nach vielen jahren versuchens zur empfehlung gekommen, häuser mit einer luftwechselrate von 0,3 zu betreiben. das sei optimal.
after many years of experimentation, the recommendation in sweden is now to run houses with an air-exchange rate of 0.3, whitch is regarded as optimum.

neben der temperatur können in vielen geräten weitere parameter wie lüfterdrehzahl, luftwechselrate, druck, feuchte oder co2-gehalt digital geregelt und somit in die rampenprogrammierung eingebunden werden.
apart from temperature, further parameters such as fan speed, air exchange rate, pressure, humidity or co2 content can be digitally controlled in many appliances, and thus integrated within the ramp programming.

deutlich erhöhte luftwechselraten als bei konventionellen lösungen möglich, der bedarf von zwangsbelüftungssystemen kann eingespart werden.
significantly increased ventilation rates possible when compared with conventional solutions, the requirement for forced ventilation systems can be avoided.