Je was op zoek naar: mädchenhafte (Duits - Engels)

eine mädchenhafte und märchenhafte mode.
a girlish and fabulous fashion.

es entstanden mädchenhafte und lieblich anmutende designs durch den typischen, skulpturalen einsatz von leder, lederriemen und schnallen.
the results are girlish and gentle designs, accentuated by sculptural leather, leather strap and buckle accents.

aber: wer die wahl hat, hat die qual: über mädchenhafte rüschen bis hin zu geometrischen prints – puh, jetzt müssen sie sich nur noch entscheiden!
but: the greater the choice, the harder the decision! we are spoilt for choice: from girlish frills to geometrical prints – phew! now you only need to choose!

»ja, mrs. rochester,« sagte er, »die junge mrs. rochester – das mädchenhafte weib fairfax rochesters.«
"yes, mrs. rochester," said he; "young mrs. rochester--fairfax rochester's girl-bride."

robuste boardshorts für den strand mit hübschen, mädchenhaften details.
hardworking beach-worthy boardshorts with gorgeous girly details.