Je was op zoek naar: magnetventil 10y1 öffnet nicht (Duits - Engels)

wer öffnet nicht seine posteingang täglich?
who doesn’t check their email daily?

die esc-taste öffnet nicht mehr das optionsmenü, wenn der statistik-screen angezeigt wird.
esc no longer opens the options menu when the statistics screen is displayed

das auf dem krümmer aufgeschraubte ventil öffnet nicht weit genug, wenn die zusatzluftpumpe luft in den kat bläst.
the valve, fixed on the manifold doesn't open widely enough, when the booster pump is blowing air into the catalytic converter.

das code completion tool öffnete nicht automatisch.
the code completion tool didn't start automatically.

re: ms word im browser öffnet nicht anonymous (user) 21/01/2013 14:05
re: doc and xls files in microsoft viewers (anonymous 25/01/2013 16:24:35)

re: ms word im browser öffnet nicht anonymous (user) 21.01.2013 16:10 hallo,
réponse: (1)

ich stand stockstill in meiner wohnung und öffnete nicht die tür.
inside my apartment i stood still and did not open the door.

re: ms word im browser öffnet nicht provisio\olbrich (provisio) 21/01/2013 16:37
re: ms word im browser öffnet nicht (provisio\olbrich 21/01/2013 16:37:56)

aber geld öffnet nicht alle türen. einige landbesitzer haben einwände gegen die pläne und nur mittels einfluss auf die regierung wird es möglich, auf deren land zu bauen.
your aim is to build lines that can make a profit from the transport of passengers and goods. however, money is not the only resource you require.

eine technische und kommerzielle organisation, die die türen für eine neue art lagerautomatisierungslogik zu machen öffnet: nicht nur theoretisch sondern auch praktisch, ganz typisch für smoov.
a technical and commercial organization on generis, which opens the door for a new way of doing automation warehouse logistics, an approach not only theoretical but also practical, typical of the smoov world.

anders ausgedrückt: man öffnet nicht, weil man nicht infrage gestellt werden möchte. da ist es einem vielleicht nicht angenehm, wenn jesus gerade jetzt kommt.
in other words: we do not open the door because we might be called into question. perhaps it will not be all that pleasant if jesus happens to come at this moment.

dass diese liste, die nicht veröffentlicht worden ist, vom sanktionsausschuss angenommen wird, wenn niemand innerhalb von 48 stunden dagegen einspruch erhebt, öffnet nicht fundierten beschlüssen tor und tür.
the fact that the list, which is not made public, is approved by the sanctions committee if no one on the committee protests within 48 hours opens the way to unsubstantiated decisions.

in einer studie über menschenschmuggler hat er festgestellt, dass das problem die festungspolitik der eu ist und dass man nur etwas daran ändern kann, wenn man die grenzen weiter öffnet, nicht mit maßnahmen gegen die so genannten schleuser.
in a study of those who traffic in human beings, the unhcr found that the problem lies with the fortress policy of the eu and that the only way to change this situation is to open the borders further, not to introduce measures against the so-called smugglers.

ich danke dem parlament für die unterstützung bei dieser grundlegenden forderung, die, indem sie die nationalen märkte für den europäischen wettbewerb öffnet, nicht nur zur stärke unserer audiovisuellen industrie, sondern auch zum medienpluralismus beiträgt.
i would thank parliament for supporting me in the matter of this basic demand, which contributes not only to the strength of our audiovisual industry but also, by opening national markets to european competition, to media pluralism.

dieses bild im bild öffnet nicht den bildraum, sondern verstärkt im gegenteil den zahlreichen gemälden scullys innewohnenden hermetismus. in seinem werk versucht er, abstrakt-geometrische malerei mit individueller und intelligibler emotionalität zu verbinden.
this picture within a picture does not open up pictorial space but, on the contrary, reinforces the hermeticism that is inherent in much of scully’s paintings. in his work, he seeks to combine abstract geometric painting with individual and intelligible emotion.

im schraubenschlüssel steht "about iron" und der punkt "hilfe" öffnet nicht mehr die srware-webseite, sondern die chrome-hilfe!
im schraubenschlüssel steht "about iron" und der punkt "hilfe" öffnet nicht mehr die srware-webseite, sondern die chrome-hilfe!

sie sitzt noch gemütlich am frühstückstisch, trinkt ihren morgenkaffee und öffnet nichts ahnend den umschlag, da wird sie mit einer ungeheuerlichen mitteilung konfrontiert: der namentlich nicht genannte absender habe vor, sie binnen der nächsten woche auf offener straße brutal zu vergewaltigen.
she still sits comfortably at the breakfast table, drinking her morning coffee and opens unaware the envelope, as they will be confronted with a monstrous announcement: the unnamed sender'm planning to rape her brutally within the next week on the street. he, of potential rapists would be also very happy if those very any woman could be but please dress provocatively and freely as possible for this purpose in the next few days.

einige kleine nachteile könnten vermieden werden, die einige leute stören könnten: die haustür öffnet nicht richtig wegen des gefliesten bodens, und auch alle türschlösser waren kompliziert. die heizung funktionierte die ersten tage nicht, danach wurde das wetter milder.
a few small disadvantages that might trouble some people could be avoided: the front door that doesn't open properly because of the tiled floor, and all the locks are also very difficult, the heating did not work for the first couple of days, afterwards the weather became milder.

37 einige aber von ihnen sagten: konnte dieser, der die augen des blinden öffnete, nicht machen, daß auch dieser nicht gestorben wäre?
37 but some of them said, could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?

wenn man von gentechnik sprich, spricht man nämlich von einem riesigen sektor, der sich öffnet, nicht nur im nahrungsmittelbereich, sondern auch im bereich der medizinischen forschung, und ich hoffe, dieses parlament kommt auf seine entschlossenheit, die forschung oder das therapeutische klonen zu verbieten, zurück.
when people talk of bioengineering they are actually talking about a huge sector which is opening up, not only in food but also in medical research, and i hope this parliament will want to reverse its decision to block research and therapeutic cloning.