Je was op zoek naar: mailordner (Duits - Engels)

mh mailordner
mh mailboxes

mailordner (‚ .pmm‘) werden importiert...
importing mail folders ('. pmm')...

mailordner von %1 werden importiert...
importing emails from %1...

mailordner anderer programme in kmail; benutzen
using other mailbox files with kmail;

..für outlook meine riesigen mailordner synchronisieren?
..for outlook sync my huge mail folder?

es sind also keine konten oder e-mailordner vorhanden.
it contains no accounts or e-mail folders.

ein e-mailordner kann immer nur komplett geladen werden.
an e-mail folder has to be completely loaded into the system.

siehe kapitel mailordner anderer programme in kmail; benutzen.
see the section using other mailbox files with kmail;.

legen sie fest, welche mailordner sie in der ordnerübersicht sehen möchten.
manage which mail folders you want to see in your folder view

konto bzw. konten, mailordner, anzahl neue / anzahl gelesene nachrichten
account(s), email folder, number of new / number of read messages

wie kann ich einzelne e-mails oder e-mailordner aus einer sicherung laden?
how do i load individual e-mails or e-mail folders from a backup?

dbx-dateien, die den inhalt ihrer mailordner aufbewahren, werden beschädigt und sind nicht mehr zugreifbar.
dbx files that keep the content of your mail folders get corrupted and inaccessible.

wenn sie sich endlich entscheiden, ihre mailordner in ordnung zu bringen, werden sie feststellen, wie zeitaufwendig und lästig der prozess sein kann.
when you finally commit yourself to putting mail folders in order you realise how time consuming and tedious it is.

wie kann ich einzelne e-mails oder e-mailordner aus einer sicherung laden? - powered by kayako resolve help desk software
how do i load individual e-mails or e-mail folders from a backup? - powered by kayako resolve help desk software

der import der e-mailordner wird unter anderem auch in folgendem flash-video demonstriert: datentransport von outlook express nach windows mail.
import process of the e-mail folder is demonstrated in the following flash video: data transport from outlook express to windows mail.

eine dbx-datei kann nur als ganzes gesichert oder geladen werden. es ist daher nicht möglich einzelne e-mails aus einem bestimmten e-mailordner zu laden.
all e-mails stored in the folder "inbox" can for e.g be found in the file, inbox.dbx. one dbx file stores or loads all e-mails belonging to that folder. therefore, it is not possible to select individual e-mails from one folder and load them.

das komprimieren des ordners %1 könnte unsicher sein. das resultat könnte ein fehlerhafter index bzw. ordner sein. bitte stellen sie sicher, dass sie über eine aktuelle datensicherung der mailordner und nachrichten verfügen.@title
compacting folder %1 may not be safe. this may result in index or mailbox corruption. ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages.