Je was op zoek naar: mandatswechsel (Duits - Engels)

viceborgmester, haderslev kommune (mandatswechsel),
viceborgmester, haderslev kommune (change of mandate),

frau ann beskow, orsa kommun (mandatswechsel),
ms ann beskow, orsa kommun (change of mandate),

herr jens nilsson, Östersunds kommun (mandatswechsel);
mr jens nilsson, Östersunds kommun (change of mandate)

næstformand for borgerrepræsentationen, københavns kommune (mandatswechsel),
næstformand for borgerrepræsentationen, københavns kommune (change of mandate),

herr jyrki myllyvirta, bürgermeister von lahti (mandatswechsel);
mr jyrki myllyvirta, mayor of lahti (change of mandate);

frau ewa-may karlsson, vindelns kommun (mandatswechsel),
ms ewa-may karlsson, vindelns kommun (change of mandate),

frau helene lund, byrådsmedlem, furesø kommune (mandatswechsel),
ms helene lund, byrådsmedlem, furesø kommune (change of mandate),

herr kent johansson, västra götalands läns landsting (mandatswechsel),
mr kent johansson, västra götalands läns landsting (change of mandate),

frau anneli stark, vätra götalands läns landsting (mandatswechsel);
ms anneli stark, vätra götalands läns landsting (change of mandate),

herr mihkel juhkami, vorsitzender des stadtrates von rakvere (mandatswechsel);
mr mihkel juhkami, chairman of rakvere town council (change of mandate)

Über die zeit nach dem mandatswechsel haben die neue budgetgruppe und das neue präsidium zu befinden.
beyond that date, the decision would rest with the budget group and bureau elected for the new term.

frau doris borg, deputy mayor, birkirkara local council (mandatswechsel),
ms. doris borg, deputy mayor, birkirkara local council (change of mandate),

die neuwahlen des europäischen parlaments und der mandatswechsel im wsa führten zu weiteren verzögerungen bei der erarbeitung von stellungnahmen.
the european parliament elections and the re-appointment of the esc have led to further delays in the preparation of opinions.

ich danke dem kabinett mario sepis unter leitung von andrea pierucci dafür, dass es einen reibungslosen mandatswechsel ermöglicht hat.
i would like to thank mario sepi's private office, headed by andrea pierucci, for helping to ensure such a smooth transition between the two terms.

arbeitsweise und –strukturen des ausschusses nach dem zweijährigen mandatswechsel im okto­ber 2004 und vorschläge für interimslösungen für die zeit von mai 2004 bis oktober 2004;
working methods and structures of the committee after the two-yearly renewal of its mandate in october 2004, and proposals for interim solutions for the period from may 2004 to october 2004;

nach einer ausführlichen debatte anhand der liste der beim mandatswechsel neu zu besetzenden strukturen und arbeitsorgane beauftragt das prÄsidium die vorsitzenden der drei gruppen, zu prüfen, welche elemente der liste eingehenderer Überlegungen und eventueller korrekturen bedürfen.
after holding a wide-ranging debate based on the list of working bodies and structures which could be set up upon the renewal of the committee, the bureau instructed the three group presidents to flag up items on the list which called for further discussion and possible changes.

herr gediminas pavirŽis, mitglied des stadtrates von vilnius (member of the council of vilnius district municipality) (mandatswechsel),
mr gediminas pavirŽis, member of the council of vilnius district municipality (change of mandate),

(2) infolge des mandatswechsels von frau beskow, herrn johansson, herrn knape und frau stark sind vier sitze von mitgliedern im ausschuss der regionen frei geworden.
(2) four members' seats on the committee of the regions have become vacant following changes in the mandates of ms beskow, mr johansson, mr knape and ms stark.