Je was op zoek naar: dites le mot (Nederlands - Engels)

het doet denken aan striptease in het donker - excusez le mot, mijnheer de voorzitter.
it is, in fact, almost like performing a striptease in the dark, if you will pardon the expression.

flaubert was berucht om zijn drang naar perfectie in zijn schrijven en beweerde altijd op zoek te zijn naar "le mot juste" (het juiste woord).
flaubert was a notorious perfectionist and claimed always to be searching for "le mot juste" ("the precise word").

daar de woorden "historisch" en "historische stap" reeds meerdere malen zijn gevallen, wilde ik met enige variatie iets aanhalen wat de geschiedenis is ingegaan als "le mot de cambronne" .
and since much has been said about history and historic steps, please allow me, concerning the outcome of your vote, to refer to a historical outcome, that of cambronne.