Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im folgenden jahr wurde kastanja die begleitband für die sängerin marjo-riitta nieminen alias marjorie.
meanwhile kastanja became the backing group for marjo-riitta nieminen, who sings under the stage name marjorie.
herr präsident! auch ich möchte marjo matikainen-kallström für die erstellung des guten berichts danken.
mr president, i would also like to thank the rapporteur, marjo matikainen-kallström, for preparing a sound report.
die premiere des kompletten zyklus liess auf sich warten bis meinard kraak und marjo tal am dritten mai 1976 die erstaufführung in "de suite" in amsterdam realisierten.
the premiere of the whole cycle was not until 3 may 1976 when it was performed by meinard kraak and marjo tal in de suite in amsterdam.
in diesem punkt muss ich meine finnische kollegin, frau marjo matikainen-kallström, beglückwünschen, die sich mutig für eine nulltoleranz gegenüber drogen ausgesprochen hat.
in this regard, i would like to congratulate my finnish colleague, mrs matikainen-kallström, who has bravely taken a stance in favour of a zero tolerance policy with regard to drugs.
ich möchte diese gelegenheit nutzen, um allen schattenberichterstattern für ihre unterstützung zu danken und ihnen mitzuteilen, dass heute auch marjo searle y arsène van nierop hier anwesend sind, die mütter von brenda und hester, die beide in mexiko ermordet wurden.
i would like to take this opportunity, in fact, to thank all the shadow rapporteurs for their support and inform you that also present here today are marjo searle and arsène van nierop, the mothers of brenda and hester respectively, who were both murdered in mexico.
wir heißen ihn also willkommen und bitten ihn, die anfrage nr. 30 von marjo matikainen-kallström( h-0885/98) zu beantworten:
nonetheless, we would like to welcome him and ask that he answers question no 30 by marjo matikainen-kallström( h-0885/ 98)