Je was op zoek naar: markierte abschnitt (Duits - Engels)

markierter abschnitt
marked section

die [90y]-markierte zevalin-lösung muss wie in abschnitt 12. beschrieben zubereitet werden.
the [90y]-radiolabelled zevalin solution must be prepared according to section 12.

der obere abschnitt des leiters ist grün markiert.
the upside section of the conductor is marked green.

in diesem abschnitt markiert der salpausselkä das südende des päijänne.
the kymi river flows from päijänne into the gulf of finland.

der fett markierte abschnitt der beispiel-url oben ist die konto-id des kontos, von dem aus das video freigegeben wurde.
the bolded portion of the sample url above is the account id for account the video was shared from.

abschnitt durch den verschneiten wald. hier hat der markierte weg die asphaltstraße verlassen.
section across the forest.

die dreierpackungen sind in unterschiedlichen farben markiert (siehe abschnitt 6.5).
the triple packs are highlighted in different colours (see section 6.5).

tauscht in der aktuellen zeile bzw. dem markierten abschnitt die wörter vor dem gleichheitszeichen mit denen dahinter.
changes the words left to the equal sign for the words right to it, in the selected line or scope.

dritter abschnitt: teile des forums und der marktbasilika: im parkgelände markiert und frei zugänglich.
section 3: part of the forum and the market basilica. information tables and accessible year-round.

71-87 Überspringt takt 70 (markiert als erste endung) und geht zum vierten und letzten abschnitt.
71-87 skips measure 70 (marking it as a first ending) and continues with the fourth, and last, section.

mehrfache \removewithtag-filter können auf einen musikalischen ausdruck angewendet werden, um mehrere unterschiedliche markierte abschnitte aus dem druckbild zu entfernen.
multiple \removewithtag filters may be applied to a single music expression to remove several differently named tagged sections. alternatively, you can use a single \removewithtag with a list of tags.

der download für sdl groupshare 2014 ist im abschnitt „meine downloads“ rot markiert („sp2 – jetzt verfügbar“).
once in the "my downloads" section, you will see that your sdl studio groupshare 2014 download is clearly marked in red ("sp2 - now available").

am zweithintersten strand von barcelona, dem platja mar belle gibt es übrigens einen kleinen markierten abschnitt für nudisten. jedoch sind die wenigen nudisten selbst an diesem strand eindeutig in der minderheit, da sich die normal bekleideten auch an diesem strand hinlegen.
in the second backmost beach of barcelona, the platja mar belle, there is, by the way, a small and marked section for nudists. but these few nudists are even in this beach a definite minority, as the normal bath suit wearing people do also lie on this beach.

markiert
tagged