Je was op zoek naar: markierungsfäden (Duits - Engels)

ohne markierungsfäden
without handle

nach 18 cm auf beiden seiten der markierungsfäden abn.
when piece measures 18 cm dec 1 st on both sides of each mt - see decreasing tip-3 = 110 sts.

auf beiden seiten der markierungsfäden je 1 m. abn.
dec 1 st on each side of every marking thread.

jetzt mit 6 (14) m. abstand 5 markierungsfäden einziehen.
now insert 5 markers in piece with 6 (14) sts between each.

markierungsfäden aus merzerisierter baumwolle mit einer linearen dichte von höchstens 50 tex.
marker threads of white mercerized cotton threads having a maximum linear density of 50 tex.

die markierungsfäden werden vor dem prüfmuster horizontal an den in abbildung 1 gezeigten stellen befestigt.
the marker threads shall be attached horizontally in front of the specimen at the locations shown in figure 1.

nach 22 cm 6 markierungsfäden einziehen: nach der 5., 11., 17., 23., 28. und 33.
when piece measures 22 cm insert 6 markers in piece as follows: after 5 sts, after 11 sts, after 17 sts, after 23 sts, after 28 sts and after 33 sts.

markierungsfaden in allen Übergängen zwischen dem körper und den Ärmeln anbringen (= 4 markierungsfäden).
put 1 marker in each transition between body and sleeves (= 4 markers).

in die 1., 55., 109. und 163. m. je einen markierungsfaden einziehen (= 4 markierungsfäden).
insert a marker in the first st, st 55, st 109 and st 163 (= 4 markers).

1 m auf jeder seite alle markierungsfäden abk (= 8 abgekettenten m) – tipp für das abketten lesen!
dec 1 st on each side of all markers (= 8 dec per row) – see decreasing tips!

3. markierungsfaden = nach 40-43-46 m. die die markierungsfäden bleiben bis zum schluss auf der gleichen höhe.
third marker = after 40-43-46 sts. leave the markers in piece so that the turns will all be in straight lines.

danach je 1 m. nach den 3 ersten markierungsfäden aufnehmen und danach je 1 m. vor den 3 letzten markierungsfäden aufnehmen – siehe tipp zum aufnehmen!
inc 1 st after each of the first 3 marking threads and 1 st before each of the last 3 marking threads – see increasing tips!

nach dem markierungsfaden: 1 m. re. abheben, 1 re., die abgehobene über die gestrickte ziehen.
dec as follows after marker: slip 1 st as if to k, k1, psso.