Je was op zoek naar: marktintervention (Duits - Engels)

marktintervention
market intervention

titel i marktintervention
title i market intervention

wirkungsvolle instrumente der marktintervention
effective instruments for intervention on the market

4.5 marktintervention und angebotslenkung
4.5 market intervention and supply controls

die rolle der marktintervention und der angebotssteuerung
the role of market intervention and supply controls

noch 1991 waren 90 % des agrarbudgets für exportsubventionen und marktintervention bestimmt.
in 1991, as much as 90% of the agriculture budget went on export subsidies and market intervention.

die stützung der landwirtschaft durch außenzölle, marktintervention und strukturfördermittel hat generell zugenommen.
support for agriculture through border protection, market intervention and structural aid has generally increased.

ankaufsregelung für die unschädliche beseitigung von nicht bse-getesteten rindern als wichtigste marktintervention,
the predominant market intervention will be the purchase for destruction scheme,

da der marktpreis für milch in den letzten jahren über dem mindestpreis lag, beschränkte sich die marktintervention auf saisonbedingte käufe.
as market prices for milk have been above the minimum price in recent years, market intervention has been limited to seasonal purchases.

in diesen rechtssachen sind keine objektiven gründe im zusammenhang mit einer staatlichen marktintervention gegeben, die das verhalten des unternehmens rechtfertigen würden
in this case, there are no objective reasons relating to state intervention in the market which would excuse such conduct

104/2000 sehen die festsetzung eines orientierungspreises und eines gemeinschaftlichen produktionspreises zur bestimmung des preisniveaus zur marktintervention für bestimmte fischereierzeugnisse für jedes fischwirtschaftsjahr vor
(1) article 18(1) and article 26(1) of regulation (ec) no 104/2000 provide that a guide price and a community producer price should be fixed for each fishing year in order to determine price levels for intervention on the market for certain fisheries products.

somit hat es, wie ich bereits gesagt habe, zuerst eine phase der marktintervention gegeben, um diese märkte wieder ins lot zu bekommen.
so, as i was saying, firstly, there has been a phase of intervening on the markets to put them back on an even keel.

die interventionspreise werden sehr niedrig gehalten, und die neuen kriterien für eine marktintervention (außer dem kriterium des preis­niveaus) sind unklar.
intervention prices are kept at a very low level, and the new criteria for market intervention, other than price levels, are unclear.

die interventionspreise wer­den sehr niedrig gehalten, und gleichzeitig sind die neuen kriterien für eine marktintervention (außer dem kriterium des preisniveaus) unklar.
intervention prices are kept at a very low level, and at the same time the new criteria for market intervention, other than price levels, are unclear.

so werden die in dieser richtlinie enthaltenen aspekte der marktintervention- und auf der ebene der endkundenpreise wird recht kräftig auf den markt einfluss genommen- deutlich dargelegt.
as part of that restructuring, the aspects of market intervention contained in this directive- and this is very strong market intervention at a retail price level- are clearly set out.

auf dem obst- und gemüsesektor sind auch rücknahmepreise sowie marktinterventionen gegen eine bestimmte erstattung möglich.
with fruit and vegetables payments made be made for not selling, and there may be compensatory payments for market intervention.