Je was op zoek naar: materialanteil (Duits - Engels)

schweissmuffe, mit einem thermoplastischen materialanteil.
electrofusion coupler having a content of thermoplastic material.

aufgrund der sehr hohen porosität des stahlfaservlieses von vorzugsweise mehr als 60%, ergibt sich im vergleich zum materialanteil eine extrem große summe von porenquerschnitten.
due to the very high porosity of the steel fiber mat, preferably greater than 60%, the sum of pore cross sections is extremely high compared with the percentage of material.

die schwungvolle form des vorderen teils des bügels und der auf ein minimum reduzierte materialanteil dienen sowohl dem ästhetischen anspruch als auch der funktion – sie optimieren die federung des bügels.
the sweeping shape of the front part of the temple, as well as the volume of material that has been reduced to an absolute minimum, enhance the aesthetic appeal of the eyewear as well as its function – optimising the temple’s suspension.

unser materialanteil (ungefähres einkaufsvolumen) entspricht etwa 50% des umsatzes (s.a. bilanzen unter investor relations)
materials (approximate purchasing volume) account for around 50% of sales (see balance sheets under investor relations)

vorrichtung zur elektromagnetischen akustischen materialprÜfung und/oder dickenmessung an einem wenigstens elektrisch leitende und ferromagnetische materialanteile aufweisenden prÜfobjekt mittels eines prÜfrades
apparatus for the electromagnetic acoustic material testing and/or thickness measurement on a test object comprising at least electrically conducting and ferromagnetic material portions by means of a test wheel