Je was op zoek naar: mein freund kann nicht leider ski fahren (Duits - Engels)

sie kann nicht ski fahren.
she can't ski.

kann nicht immer nur ski fahren. ja, das waren eschenski.
can not always go skiing. yes, those were eschenski.

in den letzteren jahren haben wir schneearme, milde winter. man kann nicht schlitten fahren, schlittschuh laufen, ski fahren.
in den letzteren jahren haben wir schneearme, milde winter. man kann nicht schlitten fahren, schlittschuh laufen, ski fahren.

aber man kann nicht mit dem kopf ski fahren, nur mit gefühl und aus dem gefühl kommt die freude und der viel gepriesene rhythmus, auch duchbruch genannt.
but one can not ski with its mind, only with the feeling. out of the feeling one enjoys and gets the largely praised rhythm, also called breakthrough.

nun ja, dann kann nicht gesagt werden: "ich will aber nicht leiden.
well, i cannot say, “i don’t want to suffer.”

im winter fahre ich mit meinen freunden in die berge, wo wir ski fahren oder uns mit schnee bewerfen.
in winter i trevel with my frends to the mountains to go skiing.

meine freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum greuel gemacht. ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.
you have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: i am shut up, and not able to come out.

wenn du daspsiel wirklich nicht leiden kannst gib es zurück, da ist dir keiern böse man kann nicht alles mögen. aber sei bitte nicht so ungerecht.
they didn't get it.

88:8 meine freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum greuel gemacht. ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.
88:8 you have put away mine acquaintance far from me; you have made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.

ich mag mehr so die klassische popmusik, zu der man tanzen und mitsingen kann – nicht dieses tschumba tschumba. das kann ich einfach nicht leiden.“
i much prefer proper pop music that you can dance and sing along to – not all this boom boom boom. i can’t stand that.

herr präsident, ich kann nicht umhin, eine erklärung zur abstimmung über den bericht meines freundes bushill-matthews abzugeben, zu dem ich mich bereits während der aussprache geäußert hatte.
mr president, i could not fail to give an explanation of vote on my friend, mr bushill-matthews ' report, upon which i have already spoken during the debate.

meine freunde schlugen mir eine reise durch europa vor, aber ich hab «russian urban travel» gewaehlt und es tut mir gar nicht leid.
my friends offered me to travel across europe, but i have chosen ‘russian urban travel’ and i really don’t regret about it. i travelled a lot and i got used to any surprises.

und gerda weinte vor freude. "ich kann nicht leiden, daß du weinst!" sagte das kleine räubermädchen. "jetzt mußt du gerade recht froh aussehen!
and gerda wept for joy. "i can't bear to see you fretting," said the little robber maiden. "this is just the time when you ought to look pleased.

als ich ein kleiner junge war, 1989 ich war 6 jahre alt…starb mein opa…und wir waren uns wirklich sehr nah…im selben moment sah ich sein gesicht in einer wolke…ich rief meinen freund, der war damals 5…wir waren grade auf dem weg zu einem bonbonladen…und er fragte mich wo zum teufel ich hinstarre…ich sagte…da…da siehst du…da ist das gesicht meines opas in der wolke…und er fragte…wo denn? ich kann nichts sehen…
when i was a little boy…it was 1989 i was 6 years old, my grandfather who was really close to me passed away…and at the same time i saw this cloud…and there was the face of my grandfather in this cloud…and i told my friend…we where together…we went to the candy store... he asked me…what the hell are you starring at…look there…there is the face of my grandfather in that cloud! and he said…where?