Je was op zoek naar: meningokokkenerkrankung (Duits - Engels)

falls verfügbar, werden tetravalente konjugatimpfstoffe empfohlen (siehe meningokokkenerkrankung).
if available, tetravalent, conjugated vaccines are recommended (see meningococcal disease).

wenn bei einem kleinkind ein besonderes risiko für eine invasive meningokokkenerkrankung aufgrund einer exposition gegenüber den gruppen w-135 und y erwartet wird, kann nach einem intervall von 2 monaten die verabreichung einer zweiten dosis nimenrix in betracht gezogen werden.
if a toddler is expected to be at particular risk of invasive meningococcal disease due to exposure to groups w-135 and y, consideration may be given to administering a second dose of nimenrix after an interval of 2 months.

bei diesen patienten könnte das risiko bestehen, durch ungewöhnliche serogruppen (insbesondere y, w135 und x) zu erkranken, obwohl potenziell eine meningokokkenerkrankung durch jedwede serogruppe auftreten kann.
these patients might be at risk of disease by uncommon serogroups (particularly y, w135 and x), although meningococcal disease due to any serogroup may occur.

antikapsuläre meningokokken-antikörper schützen vor meningokokkenerkrankungen durch komplement-vermittelte bakterizide aktivität.
anti-capsular meningococcal antibodies protect against meningococcal diseases via complement mediated bactericidal activity.