Je was op zoek naar: messrechner (Duits - Engels)

messrechner zur erfassung und statistischen auswertung aller messwerte
computerized measuring unit for recording and statistical evaluation of all measured data

verfahren zur Übertragung von messdaten von einem messrechner zu einem steuerrechner eines messsystems
method for the transmission of measured data from a measuring computer to a control computer in a measuring system

von nieberding und promess wurden die messvorrichtungen und der messrechner geliefert und in betrieb genommen.
in addition we managed the start-up of the construction line. nieberding and promess took care of the measuring devices and instruments, as well as the start-up of those.

innerhalb des messbereichs der laserempfänger registrieren diese die position des laserstrahls und geben diese an einen zentralen messrechner weiter.
within the measuring range of the laser receptors they register the position of the laser beam and send it to the central measuring computer.

durch die aufrüstung mit einem geometrischen messrechner wie zum beispiel qudrachek können auch hier kleine messprogramme geschrieben und gespeichert werden.
by upgrading the projector with a geometrical processing unit like for instance a qudrachek , small measuring routines can be created and stored.

software für das auslesen, protokollieren und visualisieren der messwerte und für das generieren und absetzen von alarmmeldungen, nach wunsch auf einem vorkonfiguriertem messrechner
software to read out, to log and to display the measurements and for issuing and sending of alert messages, on demand on a preinstalled measuring computer

möglicherweise verfügbareaktualiserungen zu bedienungsanleitungen oder der messsoftware finden sie auf der website unseres systempartners für qc-messrechner und -software.
there may be updates touser manualsor thesoftware. you may find them on the website of our system partner for qc-metrology computers and software.

dabei kommuniziert der messrechner über einen baustellentauglichen datenbus mit den einzelnen sensoren, welche entweder selbst über eine busschnittstelle verfügen oder über günstig verfügbare wandler an den datenbus angeschlossen werden.
at the same time, a measuring computer communicates through a data bus suitable for the construction site with separate sensors, which have either their own data bus interface or a connection to the data bus through available inexpensive converters.

der meßrechner ist das kernstück dieser anlage. er kontrolliert sowohl die felderzeugung als auch den prüfling. weiterhin übernimmt er die dokumentation der messung.
it controls both the generating of rf fields as well as the monitoring of the eut. furthermore it does the emc test documentation.