Je was op zoek naar: metallisch blank (Duits - Engels)

== einzelnachweise ==== weblinks ==* metallisch blankes neodym
* "chemistry of the lanthanons", by r. c. vickery, butterworths, 1953.

die metallisch blanke oberfläche macht es bakterien schwer sich abzulagern und zu vermehren.
the non-coated metal surface reduces the risk of bacteria building up and multiplying.

aluminiumoberflächen zeigen im metallisch blanken zustand ein sehr hohes reflexionsvermögen für licht- und wärmestrahlen.
in the blank metallic state aluminum surfaces exhibit a very high capacity to reflect light and heat.

die schutzschichtmethode ist ein korrosionsschutzverfahren, bei dem Überzüge auf metallisch blanke oberflächen aufgebracht werden und diese dann schützen.
the protective coating method is a corrosion protection method in which coatings are applied to bare metal surfaces to protect them.

mit dem trutool tkf 1500 lassen sich an 4 mm bis 40 mm dicken blechen in einem arbeitsgang gleichmäßige, oxydfreie und metallisch blanke kanten erzeugen.
with the trutool tkf 1500 sheets from 4 mm to 40 mm thickness can be processed in a single step to produce even, oxide-free, metallically smooth edges.

rund um eine im durchmesser 5 mm große leckage wurde die metallisch blanke oberfläche (rz 65 µm) des prüfzylinders mit Öl kontaminiert.
around a leakage of a size of diameter 5 mm the metallic shiny surface (rz 65 µm) of the test cylinder was contaminated with oil.

die blasspule 30 ist in eine vertiefung des trägers 8 eingelassen, wobei das eine wicklungsende 32 eine metallisch blanke kontaktfläche aufweist, welche mittels einer schraube 33 gegen die metallisch blanke oberfläche des trägers 8 gedrückt wird.
the blowout coil 30 is introduced into a depression in the carrier 8, one winding end 32 having a metallically bare contact surface which is pressed by means of a screw 33 against the metallically bare surface of the carrier 8.

eine metallisch blanke oberfläche ist die grundvoraussetzung für das oberflächenergebnis. jede oberfläche ist jedoch aufgrund ihrer chemischen beschaffenheit, ihrer herstellung, ihrer bearbeitung oder ihrer vorausgegangenen beanspruchung mit artfremden oder arteigenen schichten bedeckt.
a clean-to-bright metal surface is the basic precondition for the final surface result. however, due to its chemical compositon, its fabrication, its treatment or its previous stresseach surface is overcast with a thin filmextranious or inherent residue.

in einem arbeitsgang stellen sie gleichmäßige, oxydfreie und metallisch blanke k-, v-, x- oder y-kanten her.
in one step, you can produce even oxide-free, and metallically smooth k, v, x or y edges.