Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
agent e wird als griffmodul anstelle eines üblichen griffes oder vorreiber montiert. es übernimmt die funktion des schlosses. mit dem minisender wird ein kodierter lichtstrahl auf eine solarzelle am griffmodul gerichtet.
agent e is installed as a handle module instead of the usual handle or quarter turn, and takes over the functions of a lock. by means of a mini transmitter a coded light beam is directed onto a solar cellin the handle module.
agent e - das intelligente schloss agent e wird als griffmodul anstelle eines üblichen griffes oder vorreiber montiert. es übernimmt die funktion des schlosses. mit dem minisender wird ein kodierter lichtstrahl auf eine...
agent e – the smart lock agent e is installed as a handle module instead of the usual handle or quarter turn, and takes over the functions of a lock. by means of a mini transmitter a coded light beam is directed onto a solar...
große gefahren ergeben sich nicht nur durch getarnte minisender im aschenbecher, kugelschreiber, mehrfachsteckdosen usw., sondern auch durch das anzapfen von daten- und telefonleitungen. auch videowanzen werden immer beliebter.
great dangers can be produced by masked mini-transmitters in ashtrays, ball point pens, multiple sockets a.s.o, but also by the tapping of data and telephone lines.
auf solchem equipment mussten die aufnahmen gut klingen - in mono, über mittelwelle im autoradio, im transistorradio, auf dem kofferplattenspieler. dafür mussten sie optimiert werden. zu diesem zweck besaßen manche us-studios sogar einen mittelwellen-minisender und entsprechende autoradios, mit denen sie schon während der abmischung testen konnten, wie die aufnahmen beim hörer zu hause oder im auto klingen würden.
the recordings needed to sound good on this kind of equipment - monaural, on the am car radio, on transistor radios and cheap record players. to optimize them for this, some u.s. recording studios even had their own low-power am transmitter and car radios, so they were able to check out already during the mixing process how the record would sound when played at home or in the car.
