Je was op zoek naar: mitgliederstatuts (Duits - Engels)

er könnte sich vielleicht auch über die noch ungelöste frage eines mitgliederstatuts beugen.
it may also be appropriate it to deal with the unresolved question of determining a statute for members.

auf vorschlag des vorsitzenden wird vereinbart, die erörterung der finanziellen aspekte des mitgliederstatuts auf die tagesordnung für die nächste sitzung der budgetgruppe zu setzen.
on a proposal from the president, it was agreed to place the financial aspects of the members' statute on the agenda of the budget group's next meeting.

ein in diesem haus bereits erwähntes problem von besonderer bedeutung und ein problem, das uns ungebührlich viel zeit gekostet hat, ist die frage des mitgliederstatuts.
an issue of particular significance already mentioned in this house and one which has absorbed an inordinate amount of our time is the question of the members ' statute.

bezüglich der höhe der den mitgliedern gezahlten vergütungen weist herr vogler die mitglieder auf ihm widersprüchlich erscheinende bestimmungen der geschäftsordnung hin, denen zufolge sowohl die budgetgruppe als auch die künftigen quästoren für die finanziellen aspekte des mitgliederstatuts zuständig seien.
referring to members' allowances, mr vogler pointed out the apparent contradictions in the rules of procedure giving both the budget group, and the future esc quaestors, powers in respect of the financial aspects of the statute of members.

unter bezugnahme auf den entwurf des mitgliederstatuts, der in der sitzung des prÄsidiums am 20. juni 2000 erörtert wird, wirft herr vogler die frage auf, ob es zweckmäßig ist, eine verbesserung der finanziellen stellung der mitglieder zu fordern.
mr vogler, referring to the draft members' statute that would be discussed by the bureau at its meeting of 20 june, questioned the wisdom of calling for an improvement to members' financial statute.

gefordert wird die neuausrichtung der ressourcen und deshalb eine reform der mitgliederstatuten.
reallocation of resources is necessary, and consequently also reform of staffing regulations.