Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in jenem moment sollte man nur auf den mitleiderregenden zustand achten, in dem die tiere ihr ziel erreichten.
at that time, all that was noted was the distressing conditions in which these animals were arriving.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
viele frauen, die ich in christlichen sendungen auf dem fernseher sehe sprechen mit mitleiderregenden dünnen stimmchen. vielleicht sind sie durch ihre aufgabe überlastet und brauchen etwas mehr schlaf.
many of the women i see on christian television seem to talk with pitiful, small voices.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
top und er erinnerte sich an den schüchternen, mitleiderregenden gesichtsausdruck, mit dem sie ihm beim abschied gesagt hatte: »du wirst ihn ja doch zu sehen bekommen.
top and he recalled the timid, piteous expression with which anna had said to him at parting: "anyway, you will see him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da sie aufgrund der von der europäischen union vertretenen neoliberalen politik in ihre derzeitige situation geraten sind, könnte man es als gerechtfertigt empfinden, gegen diese mitleiderregenden summen zu stimmen, die die elite europas ihnen zukommen lassen möchte.
as they have been plunged into this situation by the consequences of the neoliberal policies advocated by the european union, one could feel justified in voting against the beggarly sums that the european elite want to give them.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
frankreich ist von der unabhängigkeit in die abhängigkeit geraten, von der freiheit in die unterwerfung. und nun ist es gezwungen, seine regierung zu den herren und meistern von brüssel zu schicken, um neue bedingungen und neue fristen zu erbetteln: ein mitleiderregendes und erniedrigendes schauspiel!
france has gone from independence to dependence, from liberty to submission, to the extent that it is now reduced to sending its government to beg our lords and masters in brussels for new conditions and for new time limits- a pitiable and humiliating spectacle!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: