Je was op zoek naar: monitordarstellung (Duits - Engels)

optimiert für die monitordarstellung:
optimized for screen:

bildschirmschoner verwenden, welche die monitordarstellung verändern
use screen savers that manipulate the screen

die monitordarstellung ist nicht geeignet zur beurteilung von farben.
the monitordarstellung ist nicht able zur beurteilung von colors.

bitte beachten sie, dass die tatsächliche haarfarbe durch die monitordarstellung leicht abweichen kann!
please note that the actual hair color may differ slightly because of the monitor display!

in beiden fällen also ein bruchteil des zeitbedarfs, den man benötigt, um alle bilder zu korrigieren, die wegen nicht erfolgter Überprüfung der monitordarstellung in den letzten monaten falsch bearbeitet wurden.
thus, in both cases, a fraction of the time needed to correct all the images that, due to not having checked the monitor representation for a couple of months, have been wrongly processed during the last months.

der scanbee dsp unterstützt laser mit bis zu sechs farblinien. da laser- und monitorfarben unabhängig voneinander definiert sind, können die laserfarben an verschiedene lasersysteme angepasst werden, ohne dass die monitordarstellung verändert werden muss.
due to separate definition of laser- and monitor colors, laser colors can be adjusted for different laser systems without changing the display on the monitor.

15. die idealen softproof-betrachtungsbedingungen sind schwer herzustellen und aufrechtzuerhalten. im leitstandraum beeinflussen die beleuchtung und die reflexionen von farbigen oberflächen sowie der unterschied zwischen einem selbstleuchtenden monitordisplay und einem gedruckten exemplar den vergleich zwischen softproof und druck-ergebnis. dennoch ist ein wirksames softproofing möglich, wenn geeignete betrachtungsbedingungen gegeben sind und die parameter der monitordarstellung genau kontrolliert werden.
15. the ideal soft proof viewing conditions are difficult to establish and maintain. in the press control room, the lighting and reflections from coloured surfaces combined with the difference between the self-illuminating monitor display and the printed copy influence the comparison between a soft proof and the printed result. nevertheless, effective soft proofing is possible, if suitable viewing conditions are provided and the imaging parameters carefully controlled.