Je was op zoek naar: musterdetektor (Duits - Engels)

entscheidungsrückgekoppelter entzerrer mit musterdetektor.
decision feedback equalizer with a pattern detector.

mehrniveau-musterdetektor für ein einzelnes signal.
multi-level pattern detector for a single signal.

unser musterdetektor, der sich anscheinend im anterioren cingulären cortex befindet -- das ist unser kleiner detektor hier -- lässt sich leicht hereinlegen, und das ist das problem.
see, our pattern detection device, which appears to be located in the anterior cingulate cortex -- it's our little detection device there -- can be easily fooled, and this is the problem.