Je was op zoek naar: näherungsschalter (Duits - Engels)

n[herungsschalter und verfahren zum betrieb eines n[herungsschalters
proximity switch and method for operating a proximity switch

"als der wind unten, nahe miramare beruhigte, zogen wir ein genua hoch, die uns maximus mit bodini am helm uns nähern ließen. im letzten schoß segelten wir auf die linke seite des kurses. es war die rechte wahl, wir in der lagewar, ein großes resultat zu erwerben, das hinter stärkstem supermaxi der welt beendet: dieser zweite platz hat den geschmack des sieges ".
“when the wind calmed down, near miramare, we hoisted a genoa which let us approach maximus with bodini at the helm. in the last lap we sailed on the left side of the course. it was the right choice, we were able to earn a great result finishing behind the world’s strongest supermaxi: this second place has the taste of victory†.