Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei versehentlichem augenkontakt sind die augen sofort mit reichlich wasser auszuspülen.
if accidental eye contact occurs, flush immediately with lots of water.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mit reichlich ablagefläche.
mit reichlich ablagefläche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... mit reichlich feuerwerk.
... also a lot of fireworks was set off.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei kontakt mit augen und haut mit reichlich wasser spülen.
do not allow contact with skin or eyes. if exposed, flush with copious amounts of water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.3 nach augenkontakt: sofort die augen mit reichlich wasser für mindestens 15 minuten spülen und den arzt konsultieren.
4.3 eye contact: flush eyes with large quantities of water for at least 15 minutes and seek medical attention.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei versehentlichem kontakt sofort die augen mit reichlich wasser spülen.
if accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with clean water.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dann mit reichlich wasser abspülen.
then rinse off with plenty of water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei kontakt mit den augen sind diese gründlich mit reichlich wasser auszuspülen.
in the event of contact with the eyes, irrigate with large amounts of water.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit reichlich geriebenem parmesan servieren.
at the end of the cooking time, remove the ham bone and serve the soup with plenty of grated parmesan cheese.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei versehentlichem kontakt des arzneimittels mit den augen unverzüglich mit reichlich wasser spülen.
if accidental eye contact occurs, flush immediately with copious amounts of water.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
bei versehentlichem kontakt mit den augen sollten diese mit reichlich wasser gespült werden.
in case of accidental eye contact, rinse with abundant quantities of water.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
anschließend mit reichlich warmem wasser abnehmen.
rinse well with warm water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falls das arzneimittel mit den augen in kontakt kommt, sofort mit reichlich wasser ausspülen.
if the product comes into contact with the eyes, rinse immediately with plenty of water.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zuerst das knäckebrot mit reichlich hüttenkäse bestreichen.
first spread the crispbread with plenty of cottage cheese.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei versehentlichem kontakt mit den augen sofort die augen mit reichlich wasser ausspülen und den arzt aufsuchen.
if accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical attention.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
ist es zu einem augenkontakt gekommen, muss das betroffene auge 15 minuten lang mit reichlich wasser gespült werden.
if eye exposure occurs, the eye should be flushed with plenty of water for 15 minutes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
direkten augenkontakt mit dem botuceutical serum vermeiden. bei augenkontakt augen mit wasser gut ausspülen und leicht trocknen.
avoid contact with eyes. in case of contact, immediately flush the eyes with water and dry them gently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verzehrsempfehlung: täglich 1 kapsel mit reichlich wasser schlucken.
directions: daily1 capsules.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.3 nach augenkontakt: mit viel wasser bei geöffnetem lid längere zeit spülen und den arzt konsultieren.
4.3 eye contact: flush with lot of water for some time while holdng the eye wide open. if necessary, seek medical attention.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei versehentlichem kontakt mit den augen sofort die augen mit reichlich wasser ausspülen und sofort einen arzt aufsuchen und diesem die packungsbeilage oder das etikett zeigen.
if accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: