Je was op zoek naar: nach dem öffnen sofort wieder verschließen (Duits - Engels)

nach dem Öffnen sofort anwenden.
use immediately after broaching

nach gebrauch wieder verschließen.
close pen after using.

nach dem Öffnen
after opening

nach dem Öffnen des behältnisses sofort verwenden.
shelf life after first opening the container: use immediately.

nach dem Öffnen:
49 2 years after first opening:

nach erstmaligem Öffnen sofort verbrauchen.
once opened use immediately.

nach dem Öffnen muss das arzneimittel sofort verwendet werden.
once opened this medicine must be used immediately.

nach dem Öffnen sollte das arzneimittel sofort verwendet werden.
once opened the product should be used immediately.

haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen: sofort verbrauchen.
shelf -life after first opening the immediate packaging: use immediately.

sofort nach dem Öffnen anwenden.
use immediately after opening.

verwendbar bis (tt/mm/jj) nach dem Öffnen sofort anwenden.
exp (dd/ mm/ yy) use immediately after broaching

zum zugwechsel lässt sich der kabel-clipp öffnen und wieder verschließen.
the clip can be easily opened and closed when replacing cables.

schließt diese datei sofort wieder.
closes this file immediately.

nach entnahme eines tuches den eimer unbedingt wieder verschließen.
on removing a cloth, ensure you close the container again straight away.

• röhren lassen sich problemlos wieder verschließen
• tubes can be closed again without problems

haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/anbruch des behältnisses: nach dem Öffnen sofort anwenden.
shelf life after first opening the container: use immediately.

flasche wieder verschließen. dampf nicht einatmen.
close the bottle. do not breathe in the vapour.

das arzneimittel sollte nach dem Öffnen sofort verwendet werden (siehe abschnitt 6.3).
the product should be used immediately after first opening (see section 6.3).

wieder verschließen: siehe weiter bei 'entluften'.
to close again, see below: air extraction.

am besten eine, die auch kleine hände problemlos öffnen und – mindestens ebenso wichtig – wieder verschließen können.
a drink bottle is essential for family or kindergarten trips, especially if little hands can also open and – no less essential – close it again.