Je was op zoek naar: nach rücksprache mit (Duits - Engels)

1: nur nach rücksprache mit rud
1: only after consultation with rud

waschmaschine nach rücksprache mit der schlüsselhalterin. w-lan.
washing machine on request with the key holder. w-lan.

waschmaschine nach rücksprache mit frau bucher (schlüsselhalterin).
washing machine on request by mrs bucher (keyholder).

videoaufnahmen von ausstellern sind nach rücksprache mit der fibo gestattet.
video recordings from exhibitors are allowed after consultation with fibo.

(nach rücksprache mit dem herrn verfasser sind diesen in der
most of the views given in this work are from sketches made on the spot by mr. pritchett, with mr. darwin's book by his side.

veröffentlichungen, auch in auszügen, nur nach rücksprache mit dem autor.
reproduction, even of excerpts, only in consultation with the author.

jede auswahl der behandlung sollte nach rücksprache mit dem arzt erfolgen.
any selection of treatment should be made after consultation with the doctor. as far as the cost of the treatment is concerned, it can range from $100s of dollars to a few dollars.

eine evtl. rückgabe/rücksendung kann nur nach rücksprache mit ks erfolgen.
the product may only be returned after receiving a written authorisation by ks. any return sendings must be prepaid.

bitte wenden sie neupopeg erst nach rücksprache mit ihrem arzt an, el
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking neupopeg.

nach rücksprache mit einem kursleiter können sie selbst das programm bestimmen.
you can determine the program yourself in conjunction with a presenter.

für private zwecke ist eine verwendung der fotos nach rücksprache mit mir möglich.
please contact me if you want to use any of the photos for your private use.

ich hoffe, daß ich sie nach rücksprache mit den diensten der kommission beantworten kann.
i hope i can come back to them after consulting my services.

das accounts team legt nach rücksprache mit dem jeweiligen team benutzerzugänge für neue committer an.
the accounts team is responsible for setting up accounts for new committers in the project.

das verwenden dieser fotos ist nur nach rücksprache mit den verfassern der bilder möglich.
use of these photos is only possible after prior consent from the makers of the pictures.

die bilder dürfen nur nach rücksprache mit dem inhaber des copyrights weiter verwendet werden.
only after consultation with the holder of the copyright the pictures may be used for further issues.

kap verde kann nach rücksprache mit der gemeinschaft maßnahmen zur nachhaltigen bewirtschaftung der fischereiressourcen erlassen.
cape verde may, in agreement with the community, take measures to ensure the sustainable management of fisheries resources.

alle bei dieser prüfung festgestellten fehler und unstimmigkeiten wurden nach rücksprache mit den betreibern berichtigt.
all mistakes and inconsistencies detected by these checks were corrected after consultation with the concerned operators.

nach rücksprache mit unserer technischen abteilung wird der controller mit unterschiedlichen firmware-versionen ausgeliefert.
after having consulted our engineering department, the controller is shipped together with the respective firmware versions.

 überarbeitete fassung (nummer, datum tt/mm/jahr) nach rücksprache mit der kommission
 revised version (number, date dd/mm/year) following dialogue with the commission

jeden mittwoch von 10:00-12:00 telefonische beratung, oder nach rücksprache mit der zentrale
jeden mittwoch von 10:00-12:00 telefonische beratung, oder nach rücksprache mit der zentrale