Je was op zoek naar: nachfrageorientiert (Duits - Engels)

die rsff ist nachfrageorientiert.
rsff is demand driven.

angebots- und / oder nachfrageorientiert.
supply and / or demand oriented.

der markt für holzenergie muss nachfrageorientiert entwickelt werden.
the wood-based energy market must be developed on the basis of demand.

die egc mbh hat ein hochwertiges und kostengünstiges spektrum an gewerbegrundstücken nachfrageorientiert erschlossen.
the egc mbh has developed a high-class and cost-efficient range of commercial and industrial plots, always taking demand into consideration.

mit blick auf diese diskussion möchte ich noch einmal unterstreichen, dass die landwirtschaft nachfrageorientiert ist.
i must stress once again that agriculture is demand-driven.

der vorschlag begründet kein recht auf zulassung sondern ist nachfrageorientiert, d.h. an einen arbeitsvertrag gebunden.
it does not create a right of admission; and is demand-driven, i.e. based on a work contract.

sich auf die position zurückzuziehen, der umweltschutz müsse „nachfrageorientiert“ sein, kann nicht akzeptiert werden.
to fall back on the position that environmental protection must be "demand-oriented" is not acceptable.

dieser zeitschriftenbestand, der seit den 1970er jahren systematisch und nachfrageorientiert aufgebaut wurde, umfasst aktuell circa 7.500 laufende titel.
this collection of periodicals, which was built up since the 1970s in a systematic and demand-oriented manner, currently encompasses approximately 7,500 current titles.

hierbei geht es um eine nachfrageorientierte innovationspolitik.
we are talking about a demand-driven innovation policy.