Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei der reaktion mit bariumhydroxid wird mehr substanz a gebildet als bei der reaktion mit natronkalk.
reaction with barium hydroxide results in a greater production of compound a than does the reaction with soda lime.
bemerkung : natronkalk mit hoechstens 4 % natriumhydroxid unterliegt nicht den vorschriften dieser richtlinie .
note : soda lime with not more than 4 % sodium hydroxide is not subject to the provisions of this directive .
um diese reaktion in rückatmungssystemen zu vermeiden, darf sevofluran nicht durch ausgetrockneten natronkalk oder bariumhydroxid geleitet werden.
in order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, sevoflo should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.
um diese reaktion in rückatmungssystemen auf ein minimum zu beschränken, darf sevoflo nicht durch ausgetrockneten natronkalk oder bariumhydroxid geleitet werden.
in order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, sevoflo should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.
c ) 1907 natronkalk , mit mehr als 4 % natriumhydroxid , 3253 dinatriumtrioxisilicat-pentahydrat ( natriummetasilicat-pentahydrat ) .
( c ) 1907 soda lime with more than 4 % sodium hydroxide , 3253 disodium trioxosilicate pentahydrate ( sodium metasilicate pentahydrate ) .
1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (c4h2f6o), das man auch unter der bezeichnung substanz a kennt, entsteht durch die interaktion von sevofluran mit natronkalk oder bariumhydroxid.
1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (c4h2f6o), also known as compound a, is produced when sevoflurane interacts with soda lime or barium hydroxide.
