Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
keine fernbedienung möglich
no remote control possible
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nein, keine
no to all
Laatste Update: 2006-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nein. keine.
nope. not one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nein, keine schnecke
not a snail but a forged belt of
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nein, keine bombe.
no comments
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nein, keine chance!
not a chance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nein : keine verschlüsselung.
no : no encryption.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber nein, keine reservierungen.
aber nein, keine reservierungen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a: nein, keine turniere.
a: no tourneys in koh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nein, keine fehler bei mir.
nein, keine fehler bei mir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 nein! keine zuflucht!
11 by no means! there shall be no place of refuge!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. nein! keine zuflucht!
certainly not! there will be no place of refuge (11).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nein. kein mindestbestellwert, keine extrakosten.
if you still find bed bugs they promise to redo it with no extra costs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a: nein, keine aktivierung benötigen.
a: no, no activation in need.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nein. keine beleidigung, keine reaktion.
has there ever been a reaction to humoristic and creative banners against the project hoffenheim? no. no insult, no reaction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also, nein, keine frage nach 'bald'.
so, no, not questioning ‘soon’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"nein, keine thermoenergetische reaktion festzustellen!"
"no, no thermal energy reaction detected!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nein, keine der obigen fragen trifft zu
no, none of the above questions apply
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nein, keine antwort kommt vom thron herab!
no, no answer comes down from the throne!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keine fernbedienung, keine hochglanzoberfläche, sondern einfach hervorragende "arbeitspferde". ... zur anleitung
they come without a polished surface or remote control, they are just great work horses. ... installation and connection
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak