Je was op zoek naar: nettoauswirkung (Duits - Engels)

gesamte nettoauswirkung
total net effect

was ist mit der nettoauswirkung auf beschäftigung und löhne?
what is the net effect on employment and wages?

arbeitsaufwand (nettoauswirkung auf personalressourcen, geringere einsparungen erforderlich)
workload (net effect on human resources, needs less savings)

die nettoauswirkung würde sich folglich aus den auswirkungen für erzeuger ergeben.
the net impact would thus be generated by benefits to producers.

bei der finanziellen nettoauswirkung der berichtigung werden Überschneidungen mit vorhergehenden berichti­gungen und bereits von der kommission wiedereingezogene beträge berücksichtigt.
the net financial impact of the correction is taking into account the previous overlapping corrections and amounts already recovered by the european commission

die nettoauswirkung der neubewertung auf die einzelnen ausweispositionen zum 30. september 2004 wird in der zusätzlichen rubrik „veränderungen zur vorwoche aufgrund von neubewertungen » ausgewiesen.
the net impact of the revaluation on each balance sheet item as at 30 september 2004 is shown in the additional column « difference compared to last week due to revaluations ».

die nachstehenden beträge zeigen die nettoauswirkung der vorgeschlagenen Änderungen im vergleich zur derzeitigen situation, d.h. ausgehend von gleichbleibenden erzeugungs- und vermarktungsmengen in den kommenden wirtschaftsjahren.
the amounts given represent the net impact of the proposed amendments, calculated as the difference in relation to the current situation, i.e. assuming that the levels of production and processing remain stable in future marketing years.

die nationalen regulierungsbehörden analysieren außerdem die von dem/den projektentwickler/n eingegangenen spezifischen risken, die getroffenen risikoverminderungsmaßnahmen und die begründung dieses risikoprofils im hinblick auf die positive nettoauswirkung des vorhabens im vergleich zu einer risikoärmeren alternative.
the national regulatory authorities shall further analyse the specific risks incurred by the project promoter(s), the risk mitigation measures taken and the justification of this risk profile in view of the net positive impact provided by the project, when compared to a lower-risk alternative.

wir hoffen, dass die kommission aufmerksam die in dem bericht enthaltenen wünsche liest, die sich darauf beziehen, dass die nettoauswirkungen auf die umwelt messbar gemacht werden müssen.
we would hope that the commission will read carefully those requests that appear in the report inter alia to measure the net impact on the environment.