Je was op zoek naar: netzwerkdienstleisters (Duits - Engels)

die zahlungsnachricht den vorgaben des netzwerkdienstleisters entspricht und
the payment message complies with the rules established by the network service provider;

ferner machen sich die teilnehmer vor abschluss des vertrags mit dem netzwerkdienstleister mit den regelungen des netzwerkdienstleisters zur wiederherstellung verloren gegangener daten vertraut.
participants shall also acquaint themselves with the network service provider's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.

die gespeicherte oder gedruckte fassung der originalnachricht des netzwerkdienstleisters kann - ungeachtet des formats der originalnachricht - als nachweis verwendet werden.
the saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence, regardless of the form of the original message.

ferner machen sich die teilnehmer vor abschluss des vertrags mit dem netzwerkdienstleister mit den regelungen des netzwerkdienstleisters zur wiederherstellung verloren gegan ­ gener daten vertraut ."
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .' ;

die marktuntersuchung hat ergeben, dass worldline nach dem zusammenschluss sowohl die möglichkeit als auch einen anreiz hätte, seine neue tochtergesellschaft paysquare in bezug auf preis und qualität gegenüber anderen poseidon nutzenden netzwerkdienstleistern zu bevorzugen.
the market investigation revealed that, as a result of the transaction, worldline would have the ability and the incentives to favour its new subsidiary paysquare, in terms of price and quality, over other network service providers relying on poseidon.