Je was op zoek naar: nicht entsprechen wollen (Duits - Engels)

das kann dem göttlichen willen nicht entsprechen.
this does not correspond to the divine will either.

b) einwände, die regel106 epÜ nicht entsprechen
b) objections not complying with rule106 epc

das testament könnte den formvorschriften nicht entsprechen.
the will may lack proper formality.

die dieser richtlinie nicht entsprechen, untersagt ist.
prohibit trade in products not conforming to this directive two years after its publication.

waren,die den bedingungen des vertrags nicht entsprechen
goods that do not comply with the terms of the contract

die entscheidungen berichtigen,wenn sie den grundsaetzen nicht entsprechen
to rectify any decisions which do not conform to the criteria

schadhafte waren oder waren, die den vertragsbedingungen nicht entsprechen
defective goods or goods not complying with the terms of the contract

alle einsendungen, die diesen bedingungen nicht entsprechen, sind ungültig.
all submissions which do not correspond to these conditions will be invalid.

es tut mir leid, aber wir können ihren anforderungen nicht entsprechen.
i'm sorry, but we cannot meet your requirements.

angebotene elektroartikel können den heutigen vde-vorschriften nicht entsprechen.
electrical articles on offer may not comply with the current rules of the association for electrical, electronic & information technologies (vde).

stahlkugeln, die dieser begriffsbestimmung nicht entsprechen, gehören zu position 7326.
other steel balls are to be classified in heading 7326.

banknoten, die den spezifikationen nicht entsprechen, werden für die vernichtung gekennzeichnet
banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction

alle anfragen die der folgenden vorgehensweise nicht entsprechen, werden nicht beantwortet.
all inquiries not relevant to the following procedure will not receive a response.

damit ... die seeschiffe, die den normen nicht entsprechen, wirksamer kontrolliert werden
with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards

wenn sie den technischen vorschriften von anhang i nummer 3.2 nicht entsprechen.
on grounds relating to pedestrian protection if the technical provisions set out in section 3.2 of annex i are not complied with.

*eine ausnahme bilden spielernamen, die denspielregeln(pt. 3) nicht entsprechen.
* note that your new nickname should not violate the game rules.

(4) anträge, die den vorschriften dieses artikels nicht entsprechen, sind unzulässig.
4. applications which do not conform to the conditions of this article shall not be considered.

b ) personenkraftfahrzeuge : kraftfahrzeuge , die den kriterien unter buchstabe a ) nicht entsprechen ;
( b ) " private motor vehicle " means any motor vehicle not covered by the definition in ( a ) ;

ich habe angst, dass ich ihren erwartungen nicht entspreche.
i'm afraid i won't live up to her expectations.