Je was op zoek naar: nichtabgabe (Duits - Engels)

nichtabgabe der steuerklärung nach mahnung
failure to make a tax return after receiving a summons

die mindesthöhe der geldstrafe für die nichtabgabe der steuerbehauptung beträgt weiterhin mindestens 500 czk.
the minimum sum of the penalty for failure to file a tax statement was not changed and amounts to at least czk 500.

sie sind bei nichtabgabe eines angebotes oder nach abwicklung der bestellung unverzüglich und kostenlos an uns zurück zu senden.
they are to be sent back to us without cost or delay upon the failure to submit an offer or after the placement of an order.

dem system der getrennten frisen entsprechend kann daher bei nichtabgabe oder verspätung der beschwerdebegründung die beschwerdegebühr nicht zurückgezahlt werden.
consequently, according to the above considerations, the appeal fee cannot be refunded.

der ausschuss merkte an, dass die nichtabgabe von kommentaren nur bedeute, dass es keine offensichtlichen gründe für einen kommentar gebe.
the committee noted that absence of comment should only be interpreted as an indication of no obvious reasons necessitating comment.

nr. 447 - 466), daß bei nichtabgabe oder verspätung der beschwerdebegründung die beschwerdegebühr nicht zurückgezahlt werden kann.
consequently, the appeal fee may not be refunded.

verhindert werden sollte dabei aber, daß die beschwerde rein vorsorglich eingelegt, deren endgültigkeit dann von der abgabe oder nichtabgabe der begründung abhängig bleibt und bei nichtabgabe die rückzahlung der gebühr beansprucht wird.
a situation was to be avoided in which an appeal would be filed merely as a precautionary measure with the decision to proceed being signified by filing the statement of grounds and a refund being claimed otherwise.

die nichtabgabe der erklärung innerhalb der o.g. fristen wird die feststellung zur folge haben, dass das fahrzeug erst ab dem tag der abgabe dieser erklärung ausschließlich zur gewerbetätigkeit des steuerpflichtigen genutzt wird.
if the taxpayer fails to file the above-mentioned information on time, his vehicle will be considered used exclusively for business purposes only after the day the information is filed.

alle auf delegierte befugnisse und durchführungsbefugnisse bezogenen Änderungen, einschließlich der systematischen inanspruchnahme der klausel über die nichtabgabe einer stellungnahme, die im widerspruch zu geist und buchstaben des artikels 5 absatz 4 zweiter unterabsatz buchstabe b der verordnung (eu) nr. 182/2011 steht;
all modifications introduced in relation to delegated and implementing powers, including the systematic recourse to the non-opinion clause, which is contrary to the letter and to the spirit of article 5§4 second subparagraph, point b) of regulation (eu) no 182/2011;