Je was op zoek naar: nikotinentzug (Duits - Engels)

* die nötige einstellung zum nikotinentzug war nicht vorhanden
* the required setting for nicotine withdrawal was not available

rezeptoradaptierter nikotinentzug durch eine kombination von atropin, scopolamin, clonidin
receptor-adapted nicotine withdrawal by a combination of atropine, scopolamine, clonidine

es wurde weder beim studiendesign noch bei der analyse der studien mit champix versucht, zwischen unerwünschten ereignissen zu unterscheiden, die mit der studienmedikation in zusammenhang standen, und solchen, die möglicherweise auf den nikotinentzug zurückzuführen waren.
no attempt has been made in either the design or the analysis of the champix studies to distinguish between adverse events associated with study drug treatment or those possibly associated with nicotine withdrawal.

tatsächlich hat der oberste schweizer gerichtshof der firma pfizer teilweise recht gegeben. pfizer verlangte, dass die medikamente champix oder chantrix zur unterstützung des nikotinentzugs auf die liste der den kunden durch die grundversicherung zurückerstatteten medikamente aufzunehmen seien.
the court partially agreed with drug maker pfizer which wanted its champix (or chantrix) medication included in the list of medicines reimbursed by basic insurance.