Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an notwendigem zubehör mangelt es nicht.
there is no lack of necessary accessories.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das funktionspaket besteht aus der knx komponente und dem notwendigem zubehör.
the function package consists of the knx component and the necessary accessories.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- komplett ausgestattete küche mit geschirr und allem zum kochen notwendigem
• kitchenware and everything needed to cook
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur verringerung der menge an notwendigem speicher in einem tdm-ermittlungssystem
method for reducing the amount of needed memory in a tdm switch system
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ebenfalls kostenfrei erhalten sie eine tasche mit landkarten, snacks und notwendigem zubehör.
during the summer, guests also have free use of the mountain railway, and may take bags filled with maps, snacks and necessary equipment for free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in seinen wahlreden sprach er beim thema europa von notwendigem "schutz".
in his electoral speech on europe, he spoke of necessary 'protection'.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das team arbeitet hierbei in einer ausgewogenen balance zwischen notwendigem engineering und unterstützender produktion.
in this connection the team is maintaining a balance between the necessary engineering and supporting production.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-durch den reifen laufen (auch olympischer sex, wegen des notwendigem fitnesslevels)
running the hoop (also olympic sex because of the fitness levels required)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in keinem fall werden die erhobenen daten verkauft und an unsere kooperationspartner nur in absolut notwendigem masse weitergegeben.
collected data will never be sold third company and only be forwarded to our partners to the absolute necessary extent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese daten werden nur in technisch notwendigem umfang und ausschließlich zu statistischen zwecken sowie zur optimierung des internetangebotes erhoben.
this data is collected only to the technically required extent and exclusively for statistical reasons as well as to optimise our internet offering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für ikrometanija wählt die tauben seichten, gut erwärmten grundstücke. den flußgründling ist es leicht, mit alles notwendigem zu gewährleisten.
for ikrometanija chooses deaf persons shallow, well warmed up sites. it is easy to provide a sazan with all necessary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der eingriff von dem baggern im hafen von notwendigem pescara hat eine zigste rücksendung erlitten, um die probleme von der einsatzbereitschaft von der abruzzesischen zwischenlandung zu lösen.
the participation of dredging in the port of pescara necessary in order to resolve the problems of operativity of from abruzzo port of call has an umpteenth dismissal quickly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
athen äußerst, obwohl soviel bisher über travel stadt und seine denkmäler veröffentlicht worden ist, daß keine weitere beschreibung an ganz notwendigem ist.
athens utterly, despite the fact that so much has been published hitherto about the city and its monuments that no further description is at all necessary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das motel gewahrt dienstleistungen der preiswerten unterbringung fur den tag in den nummern, die mit alles notwendigem ausgestattet sind. dabei konnen seine kunden kostenlos den parkplatz benutzen.
the motel renders services of inexpensive settlement for a day in numbers equipped with all necessary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
27 kapitel verteilen sich auf 125 farbigen seiten, das erste kapitel beginnt mit notwendigem wissen über die umstände der damaligen zeit, die angeflogenen städte und natürlich die wohlfahrt und die herzögliche familie.
125 colorful pages make up 27 chapters starting with necessary basic information. e.g. on the circumstances of the time, the involved cities and of course the charity and the royals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das gehäuse hat exakt die gleiche form wie die 43 dbi version. dadurch können beide antennen mit dem gleichen sender betrieben werden, je nach link-abstand und notwendigem antennengewinn.
the housing is exactly the same as for the 43 dbi version which means that both products can be used on the same radio. depending on the required link distance / gain performance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies hätte der minister in seinem beitrag wohl lieber nicht sagen sollen, denn das gegenteil ist der fall: wir werden mit weniger, insbesondere mit weniger notwendigem geld keine integration erreichen.
i am afraid that the minister should not have said this in his intervention, because, on the contrary, we shall not achieve integration with less money, especially less necessary money.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
die kunst liegt nun ausschließlich darin, dies in so vorzüglicher weise zu tun, daß eine allgemeine Überzeugung von der wirklichkeit einer tatsache, der notwendigkeit eines vorganges, der richtigkeit von etwas notwendigem usw. entsteht.
the whole art consists in doing this so skillfully that everyone will be convinced that the fact is real, the process necessary, the necessity correct, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es kann aus einer vielzahl von aufeinander abgestimmten modularen systemtischen, intelligenten und bewährten lösungen für energieversorgung, gerätetechnik, schranksystemen und allem notwendigem zubehör in high-end-qualitätgewählt werden.
choose from a multitude of matching modular workstations, intelligent and reliable solutions for power supply, device technology, cabinet systems and all the necessary high-quality accessories.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das modernisierte uhg muss die neuen anforderungen an eine moderne universitätsinfrastruktur in zukunftsfähiger und entwicklungsfähiger art gewährleisten. modernisierung bedeutet daher nicht "neukonzeption des uhg", sondern "fortentwicklung von bewährtem und ergänzung von mittlerweile notwendigem". [mehr...]
the modernised main university building (uhg) has to meet the new demands of a modern university infrastructure in a sustainable way for the future. modernisation, then, doesn't mean a "totally new concept for the uhg", rather a "further development of what has already proved its worth with the addition of necessary changes." [more...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak