Je was op zoek naar: oberflächentemperaturen (Duits - Engels)

zur messung von oberflächentemperaturen
for measuring surface temperatures

den niedrigsten vorlauf- und oberflächentemperaturen,
the lowest construction height of all heating and cooling systems,

genaue und zuverlässige messung von oberflächentemperaturen
reliable and accurate surface temperature measurement

unterschiedliche sternfarben entsprechen unterschiedlichen oberflächentemperaturen.
the different star colors are due to their different temperatures.

oberflächentemperaturen unter berücksichtigung der beabsichtigten verwendung;
surface temperature taking into consideration the intended use,

die oberflächentemperaturen bewegen sich um -350 grad fahrenheit .
the temperature at the surface is some 350 degrees below zero fahrenheit.

günstige laserpistole zur schnellen bestimmung hoher oberflächentemperaturen.
favourable measuring instrument for determination of high surface temperatures.

bezüglich der oberflächentemperaturen gilt die anforderung 2.1.2.3.
with regard to surface temperatures, requirement 2.1.2.3 applies.

zum bestimmen von oberflächentemperaturen bis 130 °c an herden und ähnlichen geräten
to determine surface temperatures up to 130 °c on kitchen ranges and similar appliances

die oberflächentemperaturen der geräteteile müssen die glimmtemperaturen abgelagerten staubes deutlich unterschreiten.
the surface temperatures of equipment parts must be kept well below the glow temperature of the deposit dust.

verfahren und vorrichtung zur temperatursteuerung der oberflÄchentemperaturen von substraten in einem cvd-reaktor
method and device for controlling the surface temperatures of substrates in a chemical vapour deposition reactor

die auftretenden oberflächentemperaturen dürfen die angegebenen höchsten oberflächentemperaturen im bestimmungsgemäßen betrieb nicht überschreiten.
surface temperatures must not exceed the stated maximum surface temperatures under intended operating conditions.

- sehr geringe oberflächentemperaturen, die teilweise deutlich unter den grenzen der europanorm en 563 liegen
- very low surface temperatures which are partly distinctly below the limit values of the european norm en 563. (the en 563 defines the limit values

bstw ii sowie btb ii/bstb ii können die umgebungstemperatur, aber auch unterschiedliche oberflächentemperaturen überwachen.
bstw ii and btb ii/bstb ii can monitor the ambient temperature but also the different surface temperatures.

beide dämmmaterialien wurden stufenförmig aufgebracht und die oberflächentemperaturen auf allen stufen gemessen und mit den rechenergebnissen verglichen.
both, the rock wool plates and the anthracite, were applied in different thickness layers onto the lead surface. the surface temperature was measured and compared with the calculation results.

die temperaturfühler sind speziell für die erfassung der oberflächentemperaturen von ruhenden medien, z.b. an tanks, konzipiert.
the temperature sensors have been specially designed to record the surface temperatures of resting media, e.g. tanks.

aber das vermuteten wir. und diese moleküle, besonders methan und ethan, können bei titans oberflächentemperaturen flüssig vorkommen.
but this is what we suspected. and these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of titan.

prüfeinrichtungen zur ermittlung und beurteilung von gebrauchsparametern wie luftdaten, emissionswerten, oberflächentemperaturen z.b. für staubsauger, bügeleisen, wäschetrockner und dunstabzugshauben
test equipment for determining and evaluating performance characteristics such as air data, emissions and surface temperatures, e.g. for vacuum cleaners, irons, tumble dryers and cooker hoods

beim erwärmen darf die platte nicht überhitzt werden. oberflächentemperaturen von 140°c bis 160°c sollten für gute tiefziehergebnisse nicht überschritten werden.
care must be taken in forming so as not to overheat the sheet. stock temperatures of approximately 280°f- 300°f are recommended for proper forming.

eine effektive plasmabehandlung war bei relativ niedrigen oberflächentemperaturen von 60 bis 80°c für mineralische bzw. 70° bis 115°c für metallische substrate möglich.
thus were measured 60 to 80°c for mineral, respectively 70 to 115 °c for metallic substrates.