Je was op zoek naar: offene art (Duits - Engels)

offene art. fibularis
patent fibular artery

eine offene und ehrliche art des geschäftemachens
an open and honest way of doing business

durch seine offene und freundliche art hat er sich
durch seine offene und freundliche art hat er sich

die offene, ehrliche und hilfsbereite art unserer web9-mitarbeiter
open, honest and helpful approach of web9 staff

ich mag an manfred bene seine freundliche, offene art zu kommunizieren.
the result: a bouquet of best wishes to manfred bene. would you like to congratulate manfred bene as well? if you would, please post your message here.what i like about manfred bene is the friendly and open way he communicates.

- durch die freundliche, offene art wird eine positive atmosphäre geschaffen.
- through a polite and open behaviour a positive atmosphere is being created.

wachsen in die offene welt (1982) (d) (art. oder red.)
das gespenst (2016) (d)

sie hat auf eine offene art zugehört und von uns im kulturausschuß verschiedene vorschläge aufgenommen.
she has openly listened to and accepted various proposals from those of us in the committee for culture.

vielen dank auch für die offene art, wie sie mit den anderen fraktionen zusammengearbeitet haben.
many thanks, too, for the frankness you have shown in cooperating with the other groups.

die sehr vertrauensvolle und offene art in der zusammenarbeit war ausschlaggebend für die kooperation in diesem projekt.
a very trustful and open relation was the foundation to work on this project.

die einzige alternative zu saddams regime ist eine weniger repressive und relativ offene art der militärherrschaft.
the only alternative to saddam's regime is some sort of military rule, but one less oppressive and relatively more open.

bei drumbeat dreht sich alles darum, das web offen zu halten und diese offene art zu bewahren:
drumbeat is all about keeping the web open, and guarding its open nature:

burak ist uns sehr ans herz gewachsen durch seine freundliche und offene art und zeigt großen einsatz beim club mistral.
we have all grown very fond of burak, with his friendly, open manner, and he is totally committed to his work.

art des produktes: offener güterwagen
type of product: offener güterwagen

2.7.1.2 sicherzustellen, dass glücksspiele auf eine faire und offene art und weise durchgeführt werden; und
2.7.1.2 ensuring that gambling is conducted in a fair and open way; and

eine art „konkordat“-anschauung, eine unterschieden gegenüber recht offene sicht.
a rather concordant vision, very indulgent towards differences.

anteil daran haben sowohl die leichte mittenbetonung durch den 5w als auch die extrem offene art des tc90, die sich in perfekter weise ergänzen.
both, the slight midrange accentuation by the 5w and the extremely open sound of the tc90, have a part in it and both complement one another perfectly.

sie haben erstaunlicherweise nicht nur eine offene art der kooperation in unserem ausschuß gepflegt, sondern bei diesem bericht eine fülle von unseren vorschlägen übernommen.
surprisingly, you have not only maintained an open style of communication within our committee, but have adopted a host of our suggestions into this report.

ich möchte der berichterstatterin auch für die offene art und weise danken, in der sie an diesen fragen gearbeitet und den anderen fraktionen die möglichkeit zur beteiligung gegeben hat.
i should also like to thank the rapporteur for the open way in which she has worked on these issues and which has given other groups the opportunity to exert some influence.

forschen: die offene art der problems bietet einen einstieg in die wissenschaftlichen arbeitsweisen der forschung. man lernt einen zugang zu bisher unbekannten problemstellungen zu finden.
research: since aypt problems are formulated in a very open way they offer a perfect way to accomodate oneself with the methods of scientific research.