Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sehr schade.
4. bad luck
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sehr schade!
very bad!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sehr sehr schade
sehr sehr schade
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sehr, sehr schade.
wurde mich sehr interessieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist sehr schade.
that is a great pity.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
es ist sehr schade ?
to be positive that ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es war sehr schade."
that was a real pity."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das ist aber sehr schade.
this is my first topic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber dennoch sehr schade!!
croatia !!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich finde das sehr schade.
i think it is a great pity.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
und das ist natürlich sehr schade.
obviously that’s a pity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das fanden wir schon sehr schade.
we found it a pity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»das wäre sehr schade«, erwiderte er.
'that's a great pity,' he said.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sehr schade, aber zur zeit wirklcih nebensache.
sehr schade, aber zur zeit wirklcih nebensache.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sehr schade aber das leben geht weiter ^^ .
sehr schade aber das leben geht weiter ^^ .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@charlotte: das ist natürlich sehr schade!
@charlotte: das ist natürlich sehr schade!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danke für den hinweis. sehr schade eigentlich.
i like to look at it and try figure what it means.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sehr schade. am 3. tag war unser pyramidentag.
the pyramids were planned for the 3rd day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das wäre sehr schade, bei all den guten schauspielern.
das wäre sehr schade, bei all den guten schauspielern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist sehr schade, dass es dazu nicht gekommen ist.
it is regrettable that this was not achieved.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: