Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
operationstag, termine nach vereinbarung
day of surgery, by appointment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die genaue abholzeit erfahren sie am operationstag.
you can find out the exact time you can be picked up on the day of surgery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
termine für die kontrolle nach einer op erhalten sie noch am operationstag.
immediately after lasik surgery, you will be given appointments for follow-up examinations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am operationstag sollten sie, falls vorhanden, ihren nagellack entfernen.
-if there should be any, you should clean your nail-lack on operation day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die reservierungsgebühr in höhe von 500 euro wird vom am operationstag fälligen gesamttarif abgezogen.
your consultation and surgery on consecutive days. the reservation fee will be deducted from the total fee of your operation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am operationstag nur nach telefonischer absprache. blumen als geschenk sind nicht erlaubt.
flowers as gift arenot allowed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am operationstag werden auf der station zur vorbereitung der anästhesieberuhigende und angstlösende medikamente verabreicht.
on the day of surgery, calming, anxiety-reducing medication is given in preparation for the anaesthetic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am operationstag nur nach telefonischer absprache. blumen als geschenk sind aus hygienischen gründen nicht gestattet.
flowers as gift are not allowed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für den eintritt am operationstag ist ihr eintrittstermin so festgelegt, dass für sie keine unnötigen wartezeiten entstehen sollten.
your appointment on the day of your surgery is planned so as to avoid all unnecessary delay and keep you from waiting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am operationstag betäubt der chirurg ihr auge und befestigt den rand der neuen hornhaut mit einer naht, um holoclar zu fixieren.
on the day of surgery, the surgeon will anesthetise your eye and then will attach the edge of your new cornea with stitches to make sure that holoclar stays in place.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in anbetracht dessen dass der verkehr in istanbul nicht einschätzbar ist fahren sie am operationstag bitte so los dass sie rechtzeitig zum termin im krankenhaus sind.
-taking into account that it is not possible to forecast the traffic in istanbul, please leave your house such to be at the hospital on time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit einem stützkorsett, das sie für etwa sechs wochen tagsüber tragen müssen, dürfen sie bereits am operationstag für kurze zeit aufstehen und laufen.
the patient can even get up and walk on the day of surgery, wearing a special support corset, which will have to be worn during the daytime for about six weeks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein großteil unserer patienten werden am operationstag entlassen; sie brauchen keine stationäre behandlung. sie können sich am tag ihrer entlassung...
jinem... great majority of our patients are discharged on the day of operation; they do not stay in the hospital. it might be that you feel yourself ver...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am operationstag verwenden sie bitte keine öligen dusch- oder badezusätze, sondern normale seife oder duschgel. die haut darf danach nicht mehr eingecremt werden.
on the day of the operation please do not use any oily shower or bathing products but normal soap or shower gel and the skin should not be moisturised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die untersuchung kann von ihrem hausarzt oder am operationstag direkt in der klinik body gegen bezahlung (wenn sie gesund sind und nicht ärztlich behandelt werden) gemacht werden.
your general practitioner can do that or it can be done on the same day before the operation for a fee at body clinic (if you are healthy and you don’t undergo any medical treatment).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7.im verlauf der operationstage wurden sechs mal langfristige raketen in richtung der tel aviver region, eine weitere rakete in richtung jerusalem abgefeuert.
7. six long-range rockets have been fired at the tel aviv area since the operation began.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: