Je was op zoek naar: organisierte märkte (Duits - Engels)

wir wollen organisierte märkte.
we want organised markets.

letztendlich haben mehrere organisierte märkte (z.
finally, several organised markets (e.g. energy exchanges) have begun to offer allowance trading services.

referat f/2 (wertpapiere und organisierte märkte)
securities and organised markets unit f/2

energiebörsen sind organisierte märkte für den handel mit strom.
power exchanges are organised markets for trading electricity.

letztendlich können sich organisierte märkte (börsen für zertifikate) entwickeln.
finally, organised markets (allowance exchanges) may develop.

operationelle verfahren organisierter märkte
operating procedures of organised markets

nehmen wir an, organisierte märkte nicht in dieser zeit der geschichte der menschheit gibt.
let us assume that organized markets did not exist in this period of human history.

unsere kapitalistisch organisierten märkte schätzen wachsenden wert sehr.
our capitalistic markets appreciate a growing value.

der vorliegende beitrag behandelt die frage, wie wettbewerblich organisierte märkte als emergente phänomene begreifbar und inwieweit sie als evolutionär superior bewertbar sind.
this paper discusses how to describe competitive markets as emergent phenomena and how to interpret them as evolutionarily superior.

diese systeme sind inzwischen die wichtigsten organisierten märkte für den anleihehandel.
these systems are now the principal organised trading venues for bond trading.

die organisierten märkte funktionieren aber gut und entwickeln sich rasch, ebenso der versicherungsmarkt.
but both the organised markets and the insurance market are functioning well and developing quickly.

es haben sich energiebörsen oder andere organisierte märkte und von maklern abgewickelte otc-märkte herausgebildet, die sowohl für die physische lieferung als auch zur absicherung genutzt werden können.
they have seen the development of energy exchanges or other organised markets and broker facilitated otc markets which can be used both for physical delivery and hedging.

die mitgliedstaaten sollten die möglichkeit haben, geeignete maßnahmen zu ergreifen, um die rechnungseinheit für die operationellen verfahren organisierter märkte zu ändern.
whereas it is desirable to allow member states to take appropriate measures for changing the unit of account of the operating procedures of organised markets;

- die wettbewerbsorientierten und sehr gut organisierten märkte mit einer homogenen produktpalette (banken, finanzinstitute, versicherungen).
- competitive and well-organised markets with homogeneous products (banks, financial institutions, insurance);

die notiz in „m:access“ ziehe folgepflichten nach sich, die im wesentlichen den verpflichtungen der organisierten märkte entsprächen.
a listing in “m:access” involves consequential duties which essentially correspond to those of the organised markets.

angesichts der weltweit zunehmenden nachfrage müssen sich die verbraucherländer gegenüber den in kartellen organisierten märkten zusammenschließen, um die preisbildung beeinflussen zu können.
with an increasing global demand, the consumer countries must unite in the face of markets that are organised into cartels with the aim of influencing the level at which prices are set.