Je was op zoek naar: otti (Duits - Engels)

#2 otti
2

otti berger war eine begnadete bauhaus-weberin.
otti berger was a very talented textile designer.

gemaess angaben der lra soll sich vincent otti unter hausarrest befinden.
the lra has insisted mr otti was under house arrest.

im rahmen einer reorganisation der lra wurde vincent otti im april 2005 zum generalleutnant befördert.
in april 2005, in the course of a reorganisation of the lra’s four brigades, vincent otti was reportedly promoted lieutenant general of the lra.

otti bittet um beiträge aus den forschungseinrichtungen der solartechnik, aus fachhochschulen, universitäten und betrieben.
otti asks for contributions from research institutes out of solar technology, from technical colleges, universities and enterprises.

der anfuehrer der lra joseph kony bestaetigte in einem interview am 23. januar 2008 den tod von vincent otti.
in an interview on 23 january 2008 the chief of the lra, joseph kony (see "related cases") confirmed that otti was dead.

otti berger war eine kroatische designerin, deren künstlerisches und kreatives potential größtenteils durch die weberei am bauhaus geformt wurde.
otti berger was a croatian designer whose artistic and creative potential had, to a great extent, been shaped by the textile workshop of the bauhaus.

mitglied des beirats des aktiv-solar-haus-symposiums (otti)
member of the advisory committee of the active solar house symposium (otti)

ein im dezember 2007 veroeffentlichter bericht des bbc gab an, dass vincent otti diplomatischen quellen zufolge am 2. oktober 2007 im haus von kony ermordet worden sei.
according to an article published by the bbc in december 2007, otti was executed on 2 october 2007 by fellow officers at the home of joseph kony. the lra first dismissed reports of his death.

der neue direktor des bauhauses, mies van der rohe, betraute die designerin lilly reichmit dem management der werkstatt für weberei, während otti berger ihre stellvertreterin wurde.
the new director, mies van der rohe, entrusted the management of the textile workshop to designer lilly reich, while otti berger became her deputy.

05.06.2006 opsys project consulting hält einen vortrag auf dem otti-forum design und herstellung optischer komponenten und systeme am 27./28.09.2006 in würzburg. [programm]
05.06.2006 opsys project consulting is giving a technical lecture at the otti-forum “design and manufacturing of optical components and systems” on september 27 and 28, 2006 in würzburg, germany. [programm]