Je was op zoek naar: paralleluniversum (Duits - Engels)

das paralleluniversum
das paralleluniversum

eyeverse ist ein paralleluniversum.
eyeverse ist ein paralleluniversum.

paralleluniversum des grünen und blauen...
parallel universe of green and blue sky

oder das bild as sein eigenes paralleluniversum
or the picture as its own parallel universe

die stadt jerusalem ist ein paralleluniversum.
aside from the national israeli bus system, there is a palestinian public bus service in jerusalem.

@tala: paralleluniversum, oder wie? :biggrin:
only on weekends!:biggrin:

aber in meinem inneren gibt es ein paralleluniversum.
inside, there's a parallel reality.

halte eine mysteriöse macht aus einem paralleluniversum auf!
stop a mysterious force from a parallel universe!

die dunkle zone ist das paralleluniversum, das sein göttlicher schatten nicht betreten kann.
the dark zone is the parallel universe that his divine shadow cannot enter.

ein paralleluniversum, das vielleicht zum eigentlichen motiv passt und dieses inhaltlich ergänzt.
a parallel universe, which perhaps fits with the motif itself and supplements it in terms of content.

die bildung muss den anschluss an die realität behalten und darf sich nicht in einem paralleluniversum bewegen.
education must be connected to real life ; i t cannot be a parallel universe.

deadly voltage: der unbesiegbare: halte eine mysteriöse macht aus einem paralleluniversum auf!
deadly voltage: rise of the invincible: stop a mysterious force from a parallel universe!

im film werden phineas und ferb perrys geheime identität aufdecken und mit ihm zusammen in einem paralleluniversum gegen einen böseren doofenshmirtz kämpfen.
the film concerned phineas and ferb accidentally helping dr. doofenshmirtz with an invention of his, which takes them to a parallel dimension.

die autoren werfen einen spannenden blick auf das entstandene paralleluniversum der kleinen alternativen und wagen einen ausblick auf die entwicklungen und möglichkeiten der kommenden jahre.
the authors take a look into this great laboratory of small alternative projects and venture an outlook on future developments and opportunities in the coming years.

anhand einer auswahl von zwölf beispielen werfen sie einen blick auf das entstandene paralleluniversum der kleinen alternativen und wagen einen ausblick auf die entwicklungen und möglichkeiten der kommenden jahre.
through these twelve select examples, we take a look into this great laboratory of small alternative projects and venture an outlook on future developments and opportunities in the coming years.

das land, das dem meer zugewandt ist, ist fast ein paralleluniversum, wenn wir es mit der provence, von der wir bisher gesprochen haben,vergleichen.
the land that faces the sea almost seems a parallel universe if compared to the provence we've talked about so far.

ein junger mann und seine freunde auf einer reise in ein paralleluniversum: was zuerst skurril und grotesk erscheinen mag, könnte in seiner essenz realer nicht sein.
a young man and his friends on a journey to a parallel universe. what might appear bizarre at first sight, couldn’t be more real in essence.

mancher würde vielleicht gar nicht merken, dass er eines morgens in einem paralleluniversum aufwacht, während andere nicht mehr wissen, wo ihnen der kopf steht und wer sie eigentlich sind.
some of them wouldn't even be aware of the fact that they woke up in a parallel universe one morning, while others would think they lost their marbles and ask themselves who they are.

auch hier der “paralleluniversum/vorhölle-test”: funktioniert ebenfalls, der weg zu “life on mars” ist dann nicht weit
auch hier der “paralleluniversum/vorhölle-test”: funktioniert ebenfalls, der weg zu “life on mars” ist dann nicht weit

und das ist es einfach noch nicht, noch lange nicht. freelancer, programmierer und geschäftsführer können das vielleicht umsetzen, alle anderen fragen sich, ob die autoren träumen und in einem paralleluniversum leben.
und das ist es einfach noch nicht, noch lange nicht. freelancer, programmierer und geschäftsführer können das vielleicht umsetzen, alle anderen fragen sich, ob die autoren träumen und in einem paralleluniversum leben.