Je was op zoek naar: parkplatzsituation (Duits - Engels)

parkplatzsituation:
parking:

sie verbessern ihre parkplatzsituation
you are improving your parking situation

aktuelle parkplatzsituation in schweizer städten:
current parking situation in swiss cities:

parkplatzsituation gut - ( aber pkw ist nicht nötig)
parking situation well - (but car is not necessary)

kommentar: die parkplatzsituation ist schlecht (stadtbedingt).
comment: die parkplatzsituation ist schlecht (stadtbedingt).

achtung: die parkplatzsituation rund um die brotfabrik ist sehr knapp.
achtung: die parkplatzsituation rund um die brotfabrik ist sehr knapp.

die angespannte parkplatzsituation wird durch die errichtung eines parkhauses gelöst werden.
a new multi-storey car park will improve the current parking situation.

die parkplatzsituation ist, wie in allen städten, in der innenstadt angespannt bis aussichtslos.
the parking situation in the center of berlin is, as in all big cities, somewhere between strained and hopeless.

wir weisen darauf hin, daß die parkplatzsituation in der umgebung des institutes sehr kompliziert und kostenintensiv ist.
please notice that the parking management is rather difficult and expensive.

der club zählt zu den neuesten und angesagtesten frankfurts. die exklusive parkplatzsituation ermöglicht die anfahrt in limousinen.
this club is ranked among the newest and hottest in frankfurt. the exclusive parking situation allows for arrival by limousine.

es ist mir ein ganz besonderes anliegen, die europaweite verbesserung der parkplatzsituation für lkws als integrierten bestandteil des sicherheitsmanagements herauszustellen.
in my view, it is extremely important to improve parking facilities for heavy goods vehicles on a europe-wide basis; that is a key element of safety management.

die verschmälerung und menschenfreundlichere gestaltung der hauptstraßen soll die dringend nötige verbesserung der allgemeinen straßen- und parkplatzsituation initiieren.
the narrowing and the humane design of the main streets shall initiate the urgent needed improvement of the general street and parking situation.

beispielsweise wurde die vielfalt der shows und fahrattraktionen, das gastronomische angebot, die sauberkeit im park, die parkplatzsituation und auch spezielle services für familien mit kleinen kindern und für behinderte geprüft.
several criteria formed part of the overall rating, for instance the diversity of the shows and ride attractions, the gastronomic offer, cleanliness in the park, car park facilities as well as special services catering to families with small children and persons with disabilities.

hier finden sie einen routenplaner für ihre anreise mit dem auto (feinstaubplakette erforderlich). aufgrund der parkplatzsituation in der münchner innenstadt empfehlen wir jedoch die anreise mit den Öffentlichen verkehrsmitteln.
here you will find a route planner for traveling by car. as there are olny few parking spaces available, we suggest to use public transportation.

ein mitarbeiterthema, das wir jüngst bei der standortleitung adressiert haben, ist die velo-parkplatzsituation auf dem areal basel. immer wieder berichten kollegen und kolleginnen uns von diebstählen und überfüllten abstellplätzen.
one issue that we recently addressed with site management is the bicycle parking situation at the basel site. people are constantly coming to us with reports of thefts and overcrowded stands.

parkplatzsituation etwa 14.000 parkplätze befinden sich in einem umkreis von 15 fußminuten um den general motors place, unter anderem auch eine tiefgarage (einfahrt griffiths way an der westseite des stadions).
the building is also within a 15 minute walk of more than 14,000 parking spots.

5 minuten zu fuß bis u-bahn linie 2 , eberswalder str.; 3 minuten bis zur tram richtg. berlin mitte und kreuzberg.8 minuten bis zur ring s-bahn.die parkplatzsituation ist so wie in vielen deutschen großstädten. tagsüber ist es relativ einfach einen freien parkplatz in hausnähe zu finden, in den abendstunden und nachts sehr schwierig.
5 minute walk to metro line 2, eberswalde st., 3 minutes to the tram dir. berlin mitte and kreuzberg.8 minutes to the ring s-bahn.die parking situation as in many of germany's large cities. during the day it is relatively easy to find a parking space in hausnaehe, in the evenings and at night very difficult.