Je was op zoek naar: parteiorganisation (Duits - Engels)

„ich war in keiner parteiorganisation drin.
“i wasn't in any party organization.

die untersuchung der parteiorganisation steht noch aus.
we now analyse the party organisation which we have already touched on in regard to the mechanism of the worker's state.

Ämter in einer internationalen parteiorganisation oder einem internationalen verband
offices held in an international political party organisation or an international trade union organisation

in der militärischen parteiorganisation war sogar ein entsprechender entwurf in bearbeitung.
in the military organisation of the party they had even drawn up plans for such a body.

wie später festgestellt, war das eine verleumdung gegenüber der parteiorganisation georgiens.
as was later proven, this was a slander directed against the georgian party organization.

eine zentralisierte parteiorganisation besaßen die bolschewiki nach der verhaftung der dumafraktion nicht.
after the arrest of the duma faction the bolsheviks had no centralised party organisation at all.

28. rjutin, ehemaliges mitglied des zentralkomitees und leiter der moskauer parteiorganisation.
28. shatskin, one of the leaders of the lominadze group, old member of the party, former leader of the communist youth international;

als ausschliessliche grundlage der parteiorganisation wird die zellenform von verschiedenen praktischen nachteilen begleitet.
various drawbacks of a practical nature are connected with the proposal to organise the party on the exclusive basis of factory cells.

dies war auch die stimmung unserer parteiorganisation. von den linken sozialrevolutionären nicht zu reden.
the same attitude prevailed among our party organizations, and of course among the left socialist-revolutionists. lenin’s point could have been carried out by means of a split in the party and a coup d’état but not otherwise.

demzufolge ist die radikale linke heutzutage hinsichtlich der parteiorganisation eine neue generation von parteien und parteigruppierungen.
as a consequence, from a party organisation point of view, the radical left today represents a new generation of parties and partisan groupings.

er fungierte außerdem von 1948 bis 1949 als vorsitzender des republican national committee, der parteiorganisation der republikaner.
he was also chairman of the republican national committee from 1948 to 1949.

1998 wechselte er seine funktion als vorsitzender des mlb mit der des politischen sekretärs der antwerpener provinz-parteiorganisation.
he left his position as president at the mlb in 1998 and become political secretary in the party branch of the province of antwerp.

dem ersten parteitag, der im märz 1898 in minsk stattfand, gelang es nicht, eine zentralisierte parteiorganisation zu schaffen.
the first party congress, held in minsk in 1898, had failed to establish a centralized party.

im jahr 1938 strebte er keine erneute bewerbung für sein mandat an, jedoch blieb knowland in der republikanischen parteiorganisation kaliforniens sehr aktiv.
he did not seek re-election in 1938, but remained extremely active in the california republican party, serving in a number of roles.

in jeder parteiorganisation, in jedem gouvernementskomitee waren menschen von gleichen stimmungen wie sinowjew und kamenjew, in vielen komitees bildeten sie die mehrheit.
in every organisation of the party, in every one of its provincial committees, there were people of the same mood as zinoviev and kamenev. in many committees they were the majority.

die drei großen mittel, die für das normale funktionieren der modernen demokratie kennzeichnend werden, sind die presse, die parteiorganisation, das parlament.
the bourgeoisie, which has brought the nations, exhausted and bleeding to death, to the brink of destruction – particularly the victorious bourgeoisie – has displayed its complete inability to bring them out of their terrible situation, and, thereby, its incompatibility with the future development of humanity.

zum beispiel: würde die bank wohl eine kreditkarte für dies konto ablehnen auf den namen des gewählten geschäftsführers der neuen parteiorganisation? versuchen sie es...
for example, would the bank refuse a credit card for this account in the name of the elected manager of the new political party organization?

korruptionsskandal in china. in den rücktritt geschickt ein mitglied des politbüros, der leiter der parteiorganisation metropole chongqing - bo xilai. jetzt wird er von ermittlern befragt.
corruption scandal in china. in the resignation sent a member of the politburo, the head of the party organization metropolis of chongqing - bo xilai. now he is being questioned by investigators.

18. kuklin, einer der ältesten bolschewistischen arbeiter, einer der leiter der leningrader parteiorganisation, ehemaliges mitglied des zentralkomitees, im ersten sinowjewprozess zu 10 jahren gefängnis verurteilt.
18. medvedev, old bolshevik, leader of the former workers opposition;

darüberhinaus änderte er seine eigenen ansichten über die frage der parteiorganisation immer wieder, um den bedingungen, unter denen die partei arbeitete, gerecht zu werden. [1]
moreover his own views on party organisation changed and changed again as the circumstances within which the party worked changed. [1]