Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perlglanzmittel
pearlescent agent
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
perlglanzmittel-dispersion.
pearling agent dispersion.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
haarbehandlungsmittel mit perfluoropolyethern und einem perlglanzmittel.
hair treatment composition containing a perfluoropolyether compound and a pearlescing agent.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kosmetische zusammensetzungen enthaltend ein amphoterischestensid und ein perlglanzmittel, und ihre verwendungen
cosmetic compositions containing an amphoteric surfactant and a pearlescent agent and their uses
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zusammensetzung die ein trübungs- oder perlglanzmittel und mindestens einen fettalkohol enthällt
composition containing an opacifying or pearlescent agent and at least one fatty alcohol
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als perlglanzmittel kommen beispielsweise glycoldistearinsäureester wie ethylenglycoldistearat, aber auch fettsäuremonoglycolester in betracht.
[0063] suitable pearlizing agents are, for example, glycol distearic esters, such as ethylene glycol distearate, but also fatty acid monoglycol esters.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
als perlglanzmittel kommen beispielsweise glycoldistearinsäureester wie ethylenglycoldistearat, aber auch fettsäuren und fettsäuremonoglycolester in betracht.
examples of suitable pearlizing agents are glycol distearic esters such as ethylene glycol distearate, but also fatty acids and fatty acid monoglycol esters.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
haarshampoo auf basis von ein tensid, ein trübungs- oder perlglanzmittel und ein acryl-terpolymer
a washing composition for keratinous materials based on a surfactant, an opacifying or pearlescent agent and a acrylic terpolymer
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ein copolymer aus methacrylsäure, ein dimethicon, ein perlglanzmittel und ein kationisches polymer enthaltende kosmetische zusammensetzungen und deren verwendungen
cosmetic compositions containing a copolymer of methacrylic acid, a dimethicone, a pearlescent agent and a cationic polymer and uses thereof
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als perlglanzmittel kommen beispielsweise glycoldistearinsäureester, wie z.b. ethylenglycoldistearat, aber auch fettsäuren und fettsäuremonoglycolester in betracht.
[0156] as nacreous agents for example glycoldistearic acid esters such as ethylene-glycol-distearate, but also fatty acids and fatty acid monoglycolesters are usable.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
shampoo nach anspruch 7, das weiterhin ein oder mehrere perlglanzmittel aus der gruppe ethylenglykoldistearat, ethylenglykolmonostearat sowie deren mischungen enthält.
a shampoo according to claim 7 further comprising one or more pearlizing agents selected from the group consisting of ethylene glycol distearate, ethylene glycol monostearate and mixtures thereof.
Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das perlglanzmittel in konzentrationen von 0,05 bis 2 gew.-%, bezogen auf das gesamtgewicht der zusammensetzung, enthalten ist.
composition according to claim 1, characterized in that the pearling agent is present in concentrations ranging from 0.05 to 2% by weight relative to the total weight of the composition.
Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: