Je was op zoek naar: pessimisten (Duits - Engels)

die pessimisten schweigen.
naysayers are silent.

die pessimisten haben das wort
it is the pessimists turn to speak

wir dürfen keine pessimisten sein.
one must not be pessimistic.

wir pessimisten befürchten, das stimmt.
what do we have to destroy in that level?

die pessimisten haben recht behalten.
the pessimists were proved right.

lasst euch nicht von den pessimisten abschrecken.
do not be put off by the naysayers.

pessimisten haben von 6 oder 7 ländern gesprochen.
the more pessimistic among us thought there would be 6 or 7 countries.

in jeder organisation gibt es pessimisten, die die... ?
komasaufen, das ?

die verheerenden voraussagen der pessimisten wurden total widerlegt.
the dire predictions of the pessimists were scattered to the winds. israel has not gone crazy.

soweit ich weiß, leben optimisten deutlich länger als pessimisten.
and that is, i understand that optimists greatly outlive pessimists.

zu unserem glück liegen manchmal sogar die pessimisten falsch.
but luckily for us, even pessimists are wrong, at least some of the time.

die forschung hat gezeigt, dass optimisten länger leben als pessimisten.
research has shown that optimists live longer than pessimists.

dabei handelt es sich um das lager der optimisten und das der pessimisten.
the two camps are the optimists and the pessimists.

finanzielle situation der privaten haushalte: etwas mehr optimisten als pessimisten.
the financial situation of private households: slightly more optimists than pessimists.

das ideale geschenk für pessimisten, denen man positive träume schenken möchte.
the ideal present for pessimistic people you want to encourage with positive dreams.

eine alternative bei schlechtem wetter gibt es nicht. pessimisten dürfen regenschirme mitbringen...
an alternative for bad weather doesn't exist. pessimists can take umbrellas with them...

die pessimisten aber haben nicht vergessen, dass nach wie vor gewisse dunkle punkte bestehen.
pessimists, however, point to persistent uncertainties.

in jeder organisation gibt es pessimisten, die die einführung von neuerungen blockieren - englische ...
all organizations have their share of naysayers who will block the introduction of anything new - ge ...

wir müssen zwei spezielle probleme lösen, wenn wir zeigen wollen, dass die pessimisten falsch liegen.
we have to resolve two specific issues if we are to prove the pessimists wrong.

die pessimisten, die schon lange schwierigkeiten für die amerikanische wirtschaft prognostizierten, scheinen letztlich recht zu bekommen.
the pessimists who have long forecasted that america’s economy was in for trouble finally seem to be coming into their own.