Je was op zoek naar: pfiffig (Duits - Engels)

pfiffig ...
quomodo ...

du bist sehr pfiffig.
you're quite smart.

pfiffig (19.01.13)
pfiffig (19/01/2013)

hand, modern und pfiffig.
hand, modern und pfiffig.

pfiffig, effektiv, unkonventionell.
pfiffig, effektiv, unkonventionell.

pfiffig und mit großer suchtgefahr.
cute and addictive.

kreativ, pfiffig, witzig, zeitgemäß.
together they are creative, cute, and unashamedly funny.

cäsar sieht schon sehr pfiffig aus... ;-))
;-)) cäsar looks pretty smart already ;-))

er ist ganz genauso pfiffig wie seine freundin.
he's every bit as clever as his friend.

dr. pfiffig zeigt wozu nano-partikel genutzt werden.
dr. pfiffig shows how nano particles are put to use.

sie sind an den seiten texturiert, was besonders pfiffig aussieht.
they have textured sides for an added dimension of fun.

passt sehr gut zu dem rotschopf. er schaut sehr pfiffig darin aus.
passt sehr gut zu dem rotschopf. er schaut sehr pfiffig darin aus.

darüber hinaus wurden die konstruktiven vorteile des japanischen antriebssystems sehr pfiffig ausgenutzt.
and this is a very important aspect from the standpoint of the market. furthermore, the design bonuses of the japanese drive system have been smartly harnessed.

es versucht, pfiffig über groß-/kleinschreibung und angehängte doppelpunkte/leerzeichen zu sein.
it tries to be smart about cases and trailing colon/spaces.

bereits erworbenes wissen verknüpfen sie pfiffig mit den eigenen erfahrungen, die sie oftmals spielerisch erwerben.
they cleverly link already acquired knowledge with their own, often playfully acquired, experiences.

pfiffig: einfache montage. Ärgerlich: defektes dvi-kabel nach einmaligem gebrauch.
smart: easy to install. annoying: faulty dvi cable after single use.

"[...] deutschen synchronsprecher ihren job durchweg gut machen und von pfiffig lokalisierten scherzen profitieren."
"[...] the german dubbing actors did their job well, profiting from cleverly translated jokes."

"... die pfiffige software ..."
click to enlarge...